Transcript · English → French
Trump's Military Decisions in Yemen
Il a été rapporté, euh, que le président Trump a suspendu
une offensive militaire prévue contre les Houthis au Yémen
en raison de divergences parmi les chefs militaires sur la question de savoir s'il fallait
se joindre aux attaques de l'Arabie saoudite. On pense que les Saoudiens
voulaient que les Américains lancent une grande offensive contre vous.
E-est-ce que c'était votre… E- est-ce votre compréhension, que les
Américains prévoyaient de faire cela ?
Et si c'est le cas, pourquoi pensez-vous que le président Trump a,
a annulé ça ?
Nous avons besoin que Trump explique pourquoi il a fait ça.
Quant à nous,
nous avons assuré au monde que nous
n'attaquons pas l'Arabie saoudite ni, ni… euh,
contre, euh, les États-Unis, euh, les États-Unis, euh, les États-Unis.
Tant qu'ils ne lancent pas d'attaques contre nous, nous n'avons aucun intérêt à
les prendre pour cible.
Donc,
s'ils nous attaquent, alors c'est ce que nous considérons comme une attaque hostile,
et ce n'est pas
dans… euh, ce n'est pas dans son intérêt de nous attaquer.
Nous, euh, Isra- euh, l'administration américaine, euh, n'est pas intéressée
à élargir ou étendre ses attaques.
Je pense qu'il agit dans son propre intérêt.
Il veut sauver la face,
et il ne veut pas, euh, s'enfoncer ou, euh, euh, se noyer dans la
région.
Je… s'il envisage encore des attaques
militaires contre les Houthis, quel
est votre message au président Trump ?
Notre message au président Trump : nous n'avons pas commencé
cette guerre.
Nous ne vous ciblons pas. Notre attaque vise l'Arabie saoudite
qui assiège le Yémen. Quiconque nous attaque, alors nous
nous défendrons, et ils causeront davantage de malheurs.
Nous voulons la stabilité dans la région, et nous voulons la levée totale du
siège.
Et il devrait cesser de faire la guerre dans la région.
Même sa guerre contre Isr- l'Iran est une
guerre israélo-américaine, et Israël a traîné des pieds.
Il n'est pas dans son intérêt de poursuivre cette guerre.
Donc lui,
euh, il contribue à ce que les prix, euh, euh,
montent en flèche. Donc nous devons lever le siège.
Nous av- nous avons été, nous sommes... En fait, il y a, euh, euh, la plus grande crise
humanitaire au monde. C'est
ce que nous voulons.
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (English)
It's been reported, um, that President Trump paused a planned military offensive against the Houthis in Yemen amid division among military leaders about whether to join Saudi Arabia's attacks. It's believed the Saudis wanted the Americans to launch a big offensive against you.
I- is that your im- I- is your understanding, that the Americans were planning to do this? And if that is the case, why do you think President Trump called, called it off? We need Trump to explain why he did that.
As for us, we assured the world that we do not attack Saudi Arabia or, or would, uh, against, uh, the US, uh, the US, uh, the United States. As long as they are not launching attacks against us, then we have no interest to
target them. So if they attack us, then this is what we consider a hostile attack, and it's not in... it's, uh, it's in interest to attack us.
We, uh, Isra- uh, the US administration, uh, is, is not interested to en- enlarge or expand its attacks. I think he works for his own interest. He wants to save his face, and he doesn't want to, uh, dig deep or, uh, uh, drown in the
region. I- if he is still considering military attacks against the Houthis, what is your message to, to President Trump? Our message to President Trump, we did not start
this war. We, we are not targeting you. Our attack is against Saudi Arabia that besieges Yemen. Anybody attacks us, then we will defend ourselves, and they will cause more miseries. We want stability in the region, and we want a total lifting of the
siege. And he should stop waging wars in the region. Even his, uh, war against Isr- Iran is an Israeli-American war, and Israel dragged his feet. It's not in his interest to continue this war.
So he, uh, he is contributing to the prices, uh, uh, skyrocketing. So we need to lift the siege. We ha- we have been, we are... Actually, there is, uh, uh, the world's largest, um, um, humanitarian crisis in the world. This
is what we want.
