Transcript · Arabic → Japanese
Living Conditions in a Tent After Storm
つまり、私たちの家はテントだけな のです
それをトイレと台所にし、ネットの 仕切りもあります
そこを居間と寝室にして、すべてを 詰め込んでいます
それからあの雨と嵐が来て、本当に すべてを奪い去りました
とにかく、ここでの暮らしは正直、 良いものではありません
ここでは苦労ばかりで、何とかしの いでいます 一番大切なのは、眠る場所があるこ とです
食べて飲めて、支援団体に相談して 『食料支援を届けます』と言われる のが一番です
なのに渡されるのは米の袋だけ。こ れはいったい何ですか？
私たちは、雨や風をしのげるものが 欲しいのです
国が復興して戻れることを願って います 故郷より素晴らしい場所はありま せん
サヌア、それだけです
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
يعني بيتنا ما معنا إلا خيمة وسويناها حمام ومطبخ ومعنا شبكية سويناها مجلس وغرفة نوم وقد فيها كل شيء ثم جاء المطر والعاصفة هذيك والله تشل كل شيء المهم الجلسة هنا مش حالية الصدق
هنا تبهدلنا وقد يا الله مشي حالك أهم شيء يكون لك مكان ترقد أهم شيء تاكل وتشرب وتجي تكلم لك منظمة ويقولوا لك خلاص أبشر سلة غذائية ويدوا لك قرطاس رز ما هذا؟ نحن نريد ما يغطينا من المطر والريح أتمنى أن تصلح بلادي وأرجع بلادي ما بش أحسن منها
صنعاء وبس
