Transcript · Telugu → English
School Headmaster's Legacy Story
I’m the headmaster of this school.
Hello.
Is he the owner?
No, the donor.
Oh.
Back then, this village had no railway station.
The whole village used him as the railway station.
He would slap his thigh to stop and send off trains.
Oh.
One day, he stood in the middle of the track to stop a train. He raised his leg.
As he raised his hand and slapped his thigh,
his back gave out.
Yes, and then?
The train ran him over.
Yes.
Since then, in his memory, we started this school and added his story
to the syllabus. We award degrees in thigh-slapping.
Starting tomorrow, all of them will be at the railway station slapping their thighs—
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
నేను ఈ school కి head master ని Hello ఈయన ఎవరు owner ఆ? కాదు donor. ఓహో
అప్పట్లో ఈ ఊర్లో railway station లేదు. ఊరంతా ఈయన్నే railway station గా వాడుకునేవారు. ఈయనే తొడగొట్టి రైళ్లను ఆపేవాడు, పంపేవాడు. ఓహో ఒకరోజు train ని ఆపడానికి track మధ్య నిలబడ్డాడు. కాళ్ళెత్తాడు.
చెయ్యి పైకెత్తి తొడగొడుతుండగా నడుం పట్టేసింది. హా, తర్వాత? Train ఈయన్ని కొట్టేసింది. హా
అప్పట్నుంచి ఆయన జ్ఞాపకార్థం ఈ school పెట్టి ఆయన కథనే syllabus లో చేర్చాం. తొడగొట్టడంలో degree లిస్తున్నాం. వీళ్ళందరూ రేపటి నుంచి railway station లో తొడగొట్టడం-
