Transcript · Chinese → Japanese
Chinese → Japanese transcript
すみません
犬を見かけませんでしたか？
え？
犬だよ
どんな犬だ？
ボーダーコリーです
見てないな
ボーダーコリー？どんなボーダーコ リーだ？
これ、あなたですよね？
ボーダーコリー、そうです
見てないよ
そんな…ボーダーコリーは見てない な
ゴールデンレトリバーならいるけ ど
俺のゴールデンが…ちょっと待って 、落ち着かせてくれ
あの日の朝、関上村をずっと歩いて 、あそこの食堂で朝食を食べましたよね、 朝食の店です、11日のことです
うん
戻る時に新幹線の高架下まで歩い て、そこで犬を1匹、 高架下で犬を連れて行きましたよ ね
うん
それからずっと関上を歩いて、東郭 を通って、ここに来た
一部始終が防犯カメラに映ってい ます。警察署で映像を確認しました。 私たちが何日探したと思っている んですか
うん
今すぐ犬がどこにいるか教えてく ださい。そうすれば穏便に解決できます
売った
どこに売ったんですか？
電話をかけるから、携帯をくれ
もう一度はっきり言っておきます が、あの犬は私の犬です。 ネットに100万人以上のフォロワー がいるんです、あの犬のアカウントに
そうか
こちらの身にもなってください、一 刻も早く見つけたいんです、いいですか？
信じられないなら、お見せすること もできます
わかった、大丈夫、大丈夫だから
すみません、手が少し震えてしまっ て
これが私の犬です。フォロワーが100 万人以上いて、 今ネットのみんながこの犬を探し ています
ええ、このアカウントはあの犬のも のと言ってもいいくらいです
わかりました、わかりました
私は海外から飛行機でこの犬を探 しに来たんです
わかりました、わかりました
一刻も早くお願いします、いいです か？
うん
End of transcript · 380 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
你好哥们。 你见个狗吗? 啥? 狗。 啥狗啊?
边牧。 没有。 边牧啊?啥样的边牧? 这是你吧? 边牧,对。
我没见。 有这...边牧没见。 我有一个金毛。 我的金毛...等一下啊,我缓一缓,我缓一下。 那天早上,你在关上村一直走,去那边餐厅吃的饭, 早餐店,11号呢。
嗯。 回来走到高铁桥下面,拿了一只,在那个高铁下面拿 了一只狗。 嗯。 然后一直走的关上,走了东郭,来这。 全程监控都有监控,我在公安局调的,我们找了多少 天了。
嗯。 现在你直接告诉我狗去哪了,咱好处理。 卖了。 卖到哪去了? 我给他打电话,拿我手机。
我再给你声明一下啊,现在这个狗是我的,我网上有 100多万粉丝,是这个狗的。 哦。 理解一下我,咱尽快找到它,好不? 你不信我也可以给你看。 好,没事没事没事。
不好意思,我手有点发抖啊。 这我的狗,100多万粉丝,网上,现在网上都在找 这个狗。 嗯,这个账号都可以说是这个狗的。 好的好的。 我从国外飞过来找这个狗呢。
好的好的。 咱尽快好不? 嗯。
