Transcript · Portuguese → English
Discussion on Athletic Training and Sacrifices
I can't even do a 20-meter jog like other people do,
smiling and chatting.
I suffer running those slow, long-distance runs,
to burn fat and all that.
Because they forced you to keep doing that for a long time.
I did that for a long time, man,
and I don't know, I've always had fast-twitch fibers, right?
for speed, so I thought I had to train for speed,
to do what I had to do in the game.
You had an intuition that was right, but back then…
But I didn't have the scientific basis to argue with them, you know?
But anyway, it's also a theory, maybe…
But anyway, I wanted to get to a topic, which is Cristiano Ronaldo today.
You see the guy shirtless, man, he is ripped.
You can see he doesn't go out partying, right, Bruno?
You see that he doesn't do much with his life.
He seems like a big robot, to be honest, right? Man, I prefer your life, with all due respect.
With all due respect!
No, you see that, damn, he doesn't slip up, does he, man?
You see that he... Messi doesn't either. Yeah, Messi doesn't either.
You see that the guys are totally focused, brother.
That's also fucking admirable, isn't it, man?
They sacrifice a lot today. They sacrifice a fucking lot. Because
a player's life, man, we...
It starts very early, we lose our adolescence.
We lose our... Trapped!
You can't do fucking anything.
Trapped by your own profession.
End of transcript · 254 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu não consigo fazer uma corridinha de 20 metros que nem as pessoas fazem, sorrindo, conversando. Eu sofro correndo essas corridas lentas, de longa duração, pra queimar gordura e tal. Porque te obrigaram a ficar fazendo isso durante tempo.
Eu fiz isso muito tempo, cara, e não sei, eu sempre fui de fibra explosiva, né, de velocidade, então eu achava que eu tinha que treinar a velocidade, fazer o que eu tinha que fazer no jogo. Tu tinha uma intuição que estava certa, mas na época...
Mas eu não tinha base científica pra brigar com a galera e tal, entendeu? Mas, enfim, também é teoria, pode ser que... Mas assim, eu queria chegar num assunto que é o Cristiano Ronaldo hoje. Você vê o cara sem camisa, pô, o cara tá trincado. Você vê que ele não vai pra noite, né, Bruno?
Você vê que ele não faz muita coisa da vida dele. Ele parece um robôzão, pra ser sincero, né? Pô, eu sou mais a tua vida, com todo respeito. Com todo respeito! Não, você vê que, porra, ele não dá uma brecha, né, cara? Você vê que ele... Messi também não. É, o Messi também não.
Tu vê que os caras tão ali no foco, meu irmão. Isso é admirável também pra cacete, né, cara? Sacrificam muito hoje. Sacrificam pra caralho. Porque a vida de jogador, cara, a gente... Começa muito cedo, a gente perde a nossa adolescência.
A gente perde a nossa... Preso! Não pode fazer porra nenhuma. Preso pela própria profissão.
