Transcript · German → Spanish
Response to False Accusations After Attack
Le pido de verdad a cada persona que esté viendo este video,
que publique este video, que lo reenvíe,
para que este video genere el máximo alcance posible,
para que la gente lo sepa.
Porque actualmente se afirma en Twitter y en Facebook
que yo soy el autor del atentado del CSD en Berlín.
Seguramente todos nos hemos enterado
de que un tipo embistió a una multitud,
en el Christopher Street Day de Berlín y varias personas probablemente hayan muerto ya, y que lo están buscando.
Y en Twitter y Facebook se afirma que he sido yo.
Por muy absurdo que suene,
se afirma, y se está compartiendo mi foto y mi nombre,
solo porque me llamo Abdul Malik y el autor se llamaba Abdul, ahora se afirma esto.
Estoy realmente sin palabras.
No puedo expresar con palabras cómo me siento ahora mismo.
Por eso, por favor, de verdad les pido,
a cada uno de ustedes, publiquen este video, compartan este video.
Y volviendo brevemente a esto,
no importa qué tan en desacuerdo estén con una persona,
no importa qué tan poco de acuerdo estén con una persona, con su forma de pensar,
no justifica nada, absolutamente nada,
atropellar a una multitud para matar a gente por ello.
Este es un acto increíblemente vergonzoso y debería ser condenado por cada uno de nosotros.
No importa si eres musulmán o si eres cristiano.
Pero no puede ser,
que se use mi nombre y se diga que yo he sido el culpable,
solo porque soy musulmán,
solo porque me llamo Abdul y solo porque... publico cosas en TikTok.
Se afirma en Twitter que yo también habría apuñalado a una jardinera.
Por favor, o sea,
tengo un historial limpio.
Nunca en mi vida he recibido una denuncia. Nada.
Y la policía también lo sabe.
Simplemente me he quedado sin palabras y no sé ni qué decir.
Por eso, les pido,
ayúdenme con este asunto y publiquen este video.
Compártanlo en sus historias.
Compártanlo como una publicación.
Porque esto es una difamación,
un daño a la reputación,
que está tomando proporciones enormes ahora mismo.
Y ahora mismo estoy recibiendo también en TikTok muchos,
muchos mensajes.
Maldito terrorista.
¿Por qué hiciste algo así?
Amigos, vivo a 700 kilómetros de Berlín.
Una idea así ni se me pasaría por la cabeza.
Por eso,
por favor, compartan este video.
Es realmente algo muy, muy importante.
Y no sé qué decir al respecto, para ser sincero.
End of transcript · 408 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich bitte wirklich jeden einzelnen Menschen, der dieses Video hier sieht, dieses Video hier zu posten, weiterzuleiten, damit dieses Video maximal viel Reichweite generiert, damit die Leute wissen. Denn es wird auf Twitter aktuell und auf Facebook behauptet,
dass ich der Täter wäre vom CSD-Anschlag in Berlin. Also wir haben es alle höchstwahrscheinlich mitbekommen, dass ein Typ in eine Menschenmenge reingefahren ist, beim Christopher Street Day in Berlin und mehrere Menschen höchstwahrscheinlich gestorben sind jetzt und dass er gesucht wird. Und auf Twitter und Facebook wird behauptet, dass ich das gewesen bin.
So absurd wie es auch klingt, es wird behauptet und mein Bild wird geteilt und mein Name wird geteilt, nur weil ich Abdul Malik heiße und der Täter Abdul hieß, wird das jetzt aktuell behauptet. Ich bin wirklich sprachlos. Ich kann das Ganze, wie ich mich fühle, gerade nicht in Worte fassen.
Deswegen bitte, ich bitte euch wirklich, jeden einzelnen von euch, postet dieses Video, teilt dieses Video. Und kurz nochmal dazu, egal wie sehr ihr mit einer Person nicht übereinstimmt, egal wie sehr ihr nicht d'accord seid mit einer Person, mit seinem Gedankenbild,
es rechtfertigt gar nichts, gar nichts in eine Menschenmenge reinzufahren, um Menschen umzubringen deswegen. Das ist eine unglaublich schändliche Tat und sollte verurteilt werden von jedem Einzelnen von uns. Egal ob du Moslem bist, egal ob du Christ bist. Aber es kann nicht sein,
dass mein Name genutzt wird und gesagt wird, dass ich der Täter gewesen bin, nur weil ich ein Moslem bin, nur weil ich Abdul heiße und nur weil ich... Sachen auf TikTok poste. Es wird auf Twitter behauptet, dass ich auch eine Gärtnerin abgestochen hätte. Ich bitte, also
ich habe eine weiße Weste. Ich habe noch nie in meinem Leben eine Anzeige bekommen. Nichts. Und die Polizei weiß das auch. Ich bin einfach nur sprachlos und ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Deswegen, ich bitte euch,
helft mir in dieser Angelegenheit und postet dieses Video. Teilt es in euren Storys. Teilt es als Beitrag. Weil das ist eine Verleumdung, eine Rufschädigung,
die massive Ausmaße annimmt gerade. Und ich bekomme gerade auch auf TikTok viele, viele Nachrichten. Du scheiß Terrorist. Wieso hast du sowas getan?
Freunde, ich wohne 700 Kilometer entfernt von Berlin. Mir wird so ein Gedanke nicht mal ansatzweise in den Kopf kommen. Deswegen, bitte teilt dieses Video. Es ist wirklich eine sehr, sehr wichtige Sache.
Und ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll, um ehrlich zu sein.
