Transcript · Galician → English
Galician → English transcript
All at once, I understand you also have to get surgery
on the little toe of your right foot
and also on the shoulder, in any case
you say you had already spoken with the doctors
Do you also know clearly what the recovery times are?
Uh… yes
The thing with the shoulder, even though it seems
when you talk about a shoulder it seems like
you are looking at a very long timeframe
but it is simply opening up and taking out that screw
so the recovery time
should be short, if there are no complications
but anyway, the plan was to do it after Montmeló
skip the test and do it there
Seeing the thing with the foot, obviously
I also have to go into the operating room for the foot
so we will do everything at once
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Todo de golpe, entiendo que tamén te tienes que operar del dedo pequeno, del pie derecho e tamén lo del hombro, en cualquier caso dices que ya habías hablado con los médicos ¿Tienes tamén claro cuáles son los plazos de recuperación?
Eh... sí Lo del hombro, aunque parezca cuando hablas de hombro parece que que te vais a un plazo muy largo pero é simplemente abrir y sacar ese tornillo
entonces o plazo de recuperación debería ser corto, si no hay complicaciones pero bueno, la intención era hacerlo después de Montmeló saltarme el test y hacerlo allí Viendo lo del pie, evidentemente
tamén tengo que pasar por quirófano para el pie así que lo haremos todo de golpe
