Transcript · Spanish → English
Confrontation Over Jewelry Value Inquiry
The jewels? How much are the jewels worth?
Don't be a pain, idiot.
I'm not being a pain. And don't you be liars.
You're harassing people, man.
You lied. I'm not harassing you. We're in the Congress of Deputies.
You came from my building entrance, man, harassing me, idiot.
What building entrance? Which entrance?
You've been harassing me since my building entrance.
How much are the jewels worth? How much are the jewels worth?
The police are here already, man.
No, no, I haven't touched you.
Look, people...
How much are the jewels worth?
Look, here.
How much are the jewels worth? You lied. You're a professional liar.
You lied.
You came from my...
No, no, I'm just asking you. Do you want an address?
I haven't gone to your home, I don't know where you live.
You came from my home, from my building entrance.
No, no, no, I, I've gone to the Ateneo, where you work.
I haven't been to his house, I don't know where he lives.
You keep moving around.
Stop lying. Where are the jewels, the jewels, the jewels?
Answer me.
How much are the jewels worth? I haven't been to his house,
I don't know where he lives.
What reason do you have for coming
before the officers?
I'll ask you again. How much are the jewels worth?
In front of the officers, dude. In front of the officers.
The liar. Where is he? How much are the jewels worth?
Mr. Zapatero will be able to prove the origin of the jewels, won't he?
Let's see if the officer wants to listen.
You are Zapatero's spokesperson.
Let's see if the officer wants to listen to this gentleman.
No, no, I'm asking you.
Please.
You are Zapatero's spokesperson.
He's been following me from my home, officers, I beg you, please.
I'm on a public street, I'm asking you.
This man has been following me from my home.
How much are the jewels worth? How much are the jewels worth?
Can you tell this man not to follow me?
He's going to answer to the… I'm not following him, Officer.
I'm asking you. You're paid a public salary.
Let's see if the officer can come over.
But, Officer, I've already been—
Come on, have the officer come over, please.
He calls people at the cock's command.
He's been following me from my home, Officer, I beg you.
Don't be a coward, explain where the jewels came from.
I beg you.
No, no, no, don't be a coward.
Tell him, please. Tell him.
Explain where the jewels came from. You're lying.
This man has been following me from my home. Twenty-one Torrella Street.
Twenty-one Torrella Street. He's been following me, okay?
I don't know where he lives.
Come on, please move this man away from me.
Or what?
Where is the jewelry? How much is the jewel worth?
You are Zapatero's spokesperson.
What do I do with this man?
I'm asking you.
Officer, what do I do with this man? Come on.
You are a professional liar.
What do I do with this man? Officers.
Stop lying.
He's been following me from my private home.
I asked you about the origin of the jewelry.
Come on, come on. Are you throwing this man out already?
You are Mr. Zapatero's spokesperson.
Are you throwing this guy out already, jerk, or what? Come on. Get lost, jerk.
That's why I'm asking you.
Come on, jerk. Get lost. See you later, man.
Then you'll watch the video.
Me too.
Yes, we'll both watch the video.
Of course.
Stalker, man.
Liar.
Pain in the ass.
Bullshitter. Come on, get back to your chores. Go on, go on.
End of transcript · 618 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Las joyas? ¿Cuánto valen las joyas? No seas pesado, mendongo. Yo no soy pesado. Y no sean ustedes mentirosos. Estás acosando a la gente, tío. Mintió. No te estoy acosando. Estamos en el Congreso de los Diputados.
Vienes de mi portal, tío, acosando, mendongo. ¿Qué portal? ¿De qué portal? Vienes acosándome desde mi portal. ¿Cuánto valen las joyas? ¿Cuánto valen las joyas? Ya está la policía, tío.
No, no, si yo no te he tocado. Mira, la gente... ¿Cuánto valen las joyas? Mira, aquí. ¿Cuánto valen las joyas? Usted mintió. Usted es un bulero profesional.
Mintió. Que vienes de mi... No, no, le estoy preguntando simplemente. ¿Quiere un domicilio? Yo no he ido a su domicilio, no sé dónde vive. Vienes de mi domicilio, de mi portal.
Yo no, no, no, yo, yo he ido al Ateneo, donde trabaja usted. Yo no he ido a su casa, no sé dónde vive. Estás todo el rato moviéndote. Deje de mentir. ¿Dónde están las joyas, las joyas, las joyas? Que me respondas.
¿Cuánto valen las joyas? Yo no he ido a su casa, yo no sé dónde vive. ¿Qué motivo tienes tú para venir delante de los agentes? Le vuelvo a preguntar. ¿Cuánto valen las joyas?
Delante de los agentes, tío. Delante de los agentes. El bulero. ¿Dónde está? ¿Cuánto valen las joyas? El señor Zapatero va a poder demostrar el origen de las joyas, ¿o no? A ver si el agente quiere atender. Usted es el portavoz de Zapatero.
A ver si el agente quiere atender a este señor. No, no, le estoy preguntando. Por favor. Usted es el portavoz de Zapatero. Me viene persiguiendo desde mi domicilio, agentes, se lo ruego, por favor.
Estoy en la calle pública, le estoy preguntando. Me está persiguiendo este señor desde mi domicilio. ¿Cuánto valen las joyas? ¿Cuánto valen las joyas? Le puede decir a este señor que no me persiga. Va a responder a la... No lo estoy persiguiendo, señor agente.
Le estoy preguntando. Usted cobra un sueldo público. A ver si puede el señor agente acercarse. Pero señor agente, ya le he estado- Venga, que se acerque el señor agente, por favor. A la orden de la verga llama a la gente.
Me está persiguiendo desde mi domicilio, señor agente, se lo ruego. No sea cobarde, explique el origen de las joyas. Se lo ruego. No, no, no, no sea cobarde. Dígaselo, por favor. Dígaselo.
Explique el origen de las joyas. Usted está mentido. Este señor me viene persiguiendo desde mi domicilio. Calle Torrella veintiuno. Calle Torrella veintiuno. Me viene persiguiendo, ¿vale? Yo no sé dónde vive. Venga, entonces le aleja por favor a este señor,
¿o qué? ¿Dónde están las joyas? ¿Cuánto vale la joya? Usted es el portavoz de Zapatero. ¿Qué hago con este señor? Le estoy preguntando.
Señor agente, ¿qué hago con este señor? Venga. Usted es un bulero profesional. ¿Qué hago con este señor? Señores agentes. Deje de mentir. Me está persiguiendo desde mi domicilio particular.
Le he preguntado por el origen de las joyas. Venga, venga. Le, le echan ya a este señor. Usted es el portavoz del señor Zapatero. ¿Le echan ya al señor, mendongo, o qué? Venga. Hala, mendongo. Por eso le estoy preguntando.
Venga, mendongo. Hala. Hasta luego, tío. Luego vas a ver el vídeo. Yo también. Sí, vamos a ver el vídeo los dos. Claro que sí.
Acosador, tío. Mentiroso. Coñazo. Bulero. Venga, a tus tareas. Dale, dale.
