Transcript · German → Chinese
Hitler's Last Days in Berlin
敌人已成功以大规模兵力， 突破前线
南部敌军已占领措森， 正向施坦斯多夫推进。
南部敌军已占领措森， 正向施坦斯多夫推进。
敌军目前在北部城区边缘， 弗罗瑙和潘科之间活动，
东部敌军已推进至 利希滕贝格、马尔斯多夫、卡尔斯霍 斯特一线
gelangt.
施泰纳发动进攻后，一切都会 恢复正常。
我的元首。
施泰纳……
施泰纳无法集结足够兵力， 发动进攻。
施泰纳的进攻没有发生。
留在室内的有凯特尔、约德尔、
克雷布斯
和博德曼。
那是命令。 施泰纳的进攻是
命令。你们是谁， 竟敢
违抗我的命令？
怎么会落到这步田地？
我被狠狠地蒙骗了。 所有人都骗了我，甚至连
党卫队也骗我。
整个统帅部不过是一群
卑鄙、背信弃义的懦夫。
我的元首，我不能允许您说那些为您 流血牺牲的士兵——
全都是懦夫、叛徒、失败者。
我的元首，您所说的话
实在骇人听闻。统帅部是 德国民族的败类。
他们毫无荣誉可言。
他们自称将军， 因为他们在军校里待了多年，
只为了学会 如何更好地拿住一块面包屑。
多年来，军方只是在
阻碍我的行动。 他们每天早晨都用抵抗
来挡我的路。他们这么做
做得很好。
因此让所有高级军官 像斯大林那样被清洗。
像斯大林那样。
我从没上过军校。
可我独自一人， 仅凭自己，
征服了沙皇鲁珀。
叛徒。
从一开始，我就被背叛 和
欺骗了。
对德国 人民犯下了骇人听闻的背叛。
Volke.
但所有这些叛徒都会付出代价。
他们将用自己的鲜血 付出代价。
他们会淹死在自己的血泊中。
求你了，格尔达，你现在冷静下来。
我的命令都如同对风说话。
在这种情况下， 根本无法
指挥。
完了。
战争失败了。
但是，诸位先生，如果你们认为， 我会因此离开柏林，
那你们就大错特错了。 我宁愿一枪打穿自己的
脑袋。
你们想做什么就
做什么。
End of transcript · 379 words · machine translated
Original transcript (German)
Es ist dem Feind gelungen, die Front in breiter Formation zu durchbrechen. Im Süden hat der Gegner Zossen genommen und stößt auf Stahnsdorf vor. Der Feind operiert jetzt am nördlichen Stadtrand zwischen Frohnau und Pankow und im Osten ist der Feind bis zur Linie Lichtenberg, Mahlsdorf, Karlshorst
gelangt. Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen. Mein Führer. Steiner... Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.
Der Angriff Steiner ist nicht erfolgt. Es bleiben im Raum Keitel, Jodl, Krebs und Bodtmann. Das war ein Befehl. Der Angriff Steiners war
ein Befehl. Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu versetzen? Auf was ist das angekommen? Da bin ich derbe belogen. Jeder hat mich belogen, sogar die SS.
Die gesamte Generalität ist nicht weiter als ein Haufen niederdräckiger, treuloser Feiglinge. Mein Führer, ich kann nicht zulassen, dass Sie Soldaten, die für Sie verbluten- Nichts als Feiglinge, Verräter, Versager. Mein Führer, was Sie da sagen, ist ungeheuerlich.
Die Generalität ist das Geschmeiß des deutschen Volkes. Sie ist ohne Ehre. Sie nennen sich Generale, weil sie Jahre auf Militärakademien zugebracht haben, nur um zu lernen, wie man besser einen Krümel hält. Jahrelang hat das Militär meine Aktionen nur
behindert. Es hat mich jeden Morgen mit dem Widerstand in den Weg gelehnt. Es hat gut daran getan. Und daher allen höheren Offiziere liquidieren zu lassen wie Stalin.
Ich war nie auf einer Akademie. Und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt, den Zarenrupper erobert. Verräter. Von allem Anfang an bin ich doch verraten und
betrogen worden. Es wurde ein ungeheurer Verrat geübt am deutschen Volke. Aber alle diese Verräter werden bezahlen. Mit ihrem eigenen Blut werden sie bezahlen.
Sie werden ersaufen in ihrem eigenen Blut. Bitte, Gerda, jetzt beruhig dich doch. Meine Befehle sind in den Wind gesprochen. Es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu führen.
Es ist aus. Der Krieg ist verloren. Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deshalb Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig. Eher jage ich mir eine Kugel durch den Kopf.
Tun Sie, was Sie wollen.
