Transcript · Thai → English

Confrontation with a Stalker

Ah! Ah! W- W- What? He followed me. Who? This guy.

อ๊า!

อะ อะ อะไร

มันตามหนูมา

ใคร

What the hell is wrong with you, huh? What's going on? I... I just came to...

What the hell is wrong with you, huh? What's going on? I... I just came to...

มีอะไร

ผม พอดีผมจะมา

Came to do what? Came to do what, huh? Did you follow my kid? Yes.

มึงตามลูกกูมาหรอ

Then why did you follow her?

Then why did you follow her?

I wanted to ask her to sleep with me. What the hell?

What the hell is wrong with you, huh? To invite her to sleep with me for one night.

Are you crazy?

Are you crazy?

What are you doing here? He's been...

He's been following me for a long time now.

And how did the security guard let you in, huh? Please, I'm begging you.

What are you asking for, huh? Can I have her? Just go back! Go back! Go!

What are you asking for, huh? Can I have her? Just go back! Go back! Go!

What are you asking for, huh? Can I have her? Just go back! Go back! Go!

มึงกลับไปเลยไป กลับไป ไป

I told you to go back! Go! She is cute.

I told you to go back! Go! She is cute.

She's cute, but is that any of your business, huh? Huh? I like... I like her.

She's cute, but is that any of your business, huh? Huh? I like... I like her.

Like what? Are you a creep? No. What are you asking for, huh? Go back right now!

Like what? Are you a creep? No. What are you asking for, huh? Go back right now!

Like what? Are you a creep? No. What are you asking for, huh? Go back right now!

ไม่

ขออะไรมึง ห้ะ

This is my kid! Just for one day, please. Tell who? Tell your dad!

This is my kid! Just for one day, please. Tell who? Tell your dad!

บอกใคร พ่อมึงดิ

I want to invite her to go out with me too. Just go back! Go!

Go! Don't make me lose my temper! I told you to go back! Go!

Go! Don't make me lose my temper! I told you to go back! Go!

Please, let me take her out. Take her out for what, huh? Where do you live?

Please, let me take her out. Take her out for what, huh? Where do you live?

Where do you live? Around here. Around here? You're gonna get kicked!

Where do you live? Around here. Around here? You're gonna get kicked!

แถวนี้เหรอ เดี๋ยวโดนแม่ง เดี๋ยวโดนเตะ

Go, go, go! Get out! Can I have her? Ask for what?

ขอน้อง

He kept walking and followed me, and just now, he opened that thing to show me.

He kept walking and followed me, and just now, he opened that thing to show me.

What? What is wrong with you? Huh? Huh? Huh? She's pretty.

What? What is wrong with you? Huh? Huh? Huh? She's pretty.

What is wrong with you, huh? He's a pervert. Get out of here! Get out! Just go! Go!

What is wrong with you, huh? He's a pervert. Get out of here! Get out! Just go! Go!

What is wrong with you, huh? He's a pervert. Get out of here! Get out! Just go! Go!

What is wrong with you, huh? He's a pervert. Get out of here! Get out! Just go! Go!

Let me sleep with her for one night. I told you to leave! I promise.

กูบอกให้มึงไปไง

I told you to leave.

I told you to leave.

Are you going or not, huh?

Did he do anything else? That's it.

He took his thing out to show me, then he ran after me, making a creepy face.

Go, go, go! She's pretty. Let me have her.

น้องสวยดีครับ ขอน้อง

I have money. Go! Or I'll kick your ass. Go! I like her.

ไป๊ เดี๋ยวจะโดนตีนกูนะ ไปนะ

She doesn't like you.

She doesn't like you.

I told you to leave. Damn it. Pervert.

แม่ง

โรคจิต

Just now, when I walked into the village, right?

I got off the car,

I saw that someone seemed to be following me, so I rushed over here,

and he ran after me. Then how did the security guard let him in?

Just now, the guard wasn't at the booth.

He was probably patrolling inside. This is really dangerous.

End of transcript · 779 words · machine translated

Original transcript (Thai)

อ๊า! อ๊า! อะ อะ อะไร มันตามหนูมา ใคร

เนี่ย อะไรของมึง ห้ะ มีอะไร ผม พอดีผมจะมา จะมาอะไร จะมาอะไร ห้ะ

มึงตามลูกกูมาหรอ ใช่ แล้วตามทำไม จะมาชวนน้องไปนอนด้วย อะไรของมึง อะไรของมึง ห้ะ

ชวนน้องไปนอนด้วยคืนนึงครับ มึงบ้าป่าว มาทำอะไร มันเดิน มันเดินตามหนูมาตั้งนานแล้วเนี่ย แล้ว รปภ. ปล่อยเข้ามาได้ไง ห้ะ

ขอ ขอร้อง มึงขออะไร ห้ะ ขอน้อง มึงกลับไปเลยไป กลับไป ไป กูบอกให้กลับไปเลย

ไป น้องเขาน่ารัก น่ารักแล้วมันใช่เรื่องมึงไหม ห้ะ ห้ะ ชอบ ชอบน้อง ชอบอะไร

มึงโรคจิตหรอ ไม่ ขออะไรมึง ห้ะ มึงกลับไปเลยนะ นี่ลูกกู ขอวันเดียวครับ

บอกใคร พ่อมึงดิ จะมาชวนน้องเที่ยวด้วยครับ มึงกลับไปเลยไป ไป อย่าให้กูขึ้นนะ บอกให้กลับไปเลยไป ขอ ขอพาเที่ยวหน่อย

ไปเที่ยวอะไรมึง ห้ะ มึงอยู่แถวไหน มึงอยู่แถวไหน แถวนี้ แถวนี้เหรอ เดี๋ยวโดนแม่ง เดี๋ยวโดนเตะ ไปๆๆๆ ไปเลย

ขอน้อง ขออะไร มันเดิน มันเดิน มันเดิน เดินตามหนูมาแล้วเมื่อกี้มันก็เปิดไอ้นั่นมาให้หนูดูด้วย อ้าว มึงยังไงของมึงเนี่ย ห้ะ ห้ะ ห้ะ

น้องสวยดีครับ อะไรของมึง ห้ะ โรคจิตอ่ะ มึงไปเลยนะ มึงไปเลยนะ มึงไปเลย ไปเลย ขอน้องไปนอนด้วยคืนนึง

กูบอกให้มึงไปไง สัญญาครับ กูบอกให้มึงไป มึงไปไม่ไป ห้ะ มันทำอะไรอีกไหม

ก็นั่นแหละ มันก็เอาของมันออกมาให้ดูแล้วมันก็วิ่งตามหนู แล้วมันก็ทำหน้าหื่นๆ ไป ไป ไป น้องสวยดีครับ ขอน้อง ผมมีตังค์อยู่ ไป๊ เดี๋ยวจะโดนตีนกูนะ ไปนะ

ชอบน้อง เขาไม่ได้ชอบมึง กูบอกให้มึงไป แม่ง โรคจิต

เมื่อกี้ตอนหนูเดินเข้ามาในหมู่บ้านใช่ป่ะ เดินลงรถมาแล้วมันก็อยากรอตรงนั้น บอกว่า เห็นว่าเอ้ยมันเหมือนมีคนเดินตามหนูก็เลยรีบเดินมาหามันก็วิ่งตาม แล้ว รปภ. ปล่อยให้เข้ามาได้ไง เมื่อกี้ รปภ. ไม่อยู่ที่ป้อม เขาน่าจะไปตรวจข้างในมั้ง

อันตรายนะแบบนี้อ่ะ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.