Transcript · Spanish → English
Intruder Breaks into Bedroom
A bit like a nightmare.
Because he jumped off the balcony.
I live downtown, on the fifth floor.
Yes. He jumped through my bedroom balcony,
he got into my bedroom and got into my bed.
I thought he was my husband
and when I turned around
I found a stranger,
in his underwear, in my bed.
I can't believe it.
With my screams, my husband appeared,
who was having breakfast to go to work,
my son who was also there, thank God I wasn't alone.
And because I didn't see him come in,
I had my back to the balcony through which he entered.
And then, through the same place he entered,
he left.
I would like to thank the National Police from here,
who showed up quickly,
they were able to arrest him
and tomorrow I have a speedy trial.
But the shock was because
someone who gets into your home,
into your bedroom, into your bed, in his underwear,
I didn't ask him what he was there for.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Un poco como una pesadilla. Porque ha saltado por el balcón. Yo vivo en el centro, en un quinto. Sí. Ha saltado por el balcón de mi dormitorio, se ha metido en mi dormitorio y se ha metido en mi cama.
Yo me he creído que era mi marido y cuando me he ido a dar la vuelta me he encontrado a un desconocido, en calzoncillos, dentro de mi cama. No me lo puedo creer.
Con mis gritos han aparecido mi marido que estaba desayunando para irse a trabajar, mi hijo que estaba también, gracias a Dios, que no estaba yo sola. Y porque yo no lo he visto entrar, yo estaba de espalda al balcón por donde me ha entrado.
Y entonces, por el mismo sitio por donde ha entrado, ha salido. Doy las gracias desde aquí a la Policía Nacional, que ha aparecido pronto, lo han podido detener
y mañana tengo un juicio rápido. Pero el susto ha sido porque a alguien que se mete en tu vivienda, en tu dormitorio, en tu cama, en calzoncillos, no le he preguntado a qué venía.
