Transcript · English → Japanese
Houthi Control and Global Oil Impact
イランの同盟勢力であるイエメン のフーシ派武装組織が 掌握した
戦略的要衝モカは、ホルムズに続く イランの要衝の一つとなった。
collection of choke points after Hormuz.
今やイランは直接的に、また代理勢 力を通じて 二つを支配している。
中東、そして世界で最も戦略的な要 衝の 二つを、
燃料と石油の世界貿易の35％以上を 支配している。
これはアメリカに影響を及ぼす。
湾岸諸国にも、
海運、石油、エネルギー価格にも 世界中で影響が及ぶ。
ホルムズ危機以降、サウジアラビア のような国々は
紅海が代替航路だったため 持ちこたえてきた。
それは彼らや他の世界の貿易業者 にとっても同様だった。
サウジが驚くべきことに
できるだけ早くイエメンでの全面 戦争に 再び踏み切らないなら
今のところ、フーシ派は確実にして きた
これは
サウジアラビアに対する戦争であ り、 米国に対するものではないと伝え ること。
だが、それは希望的観測にすぎない 。 サウジアラビアに対するいかなる 戦争も
ロシア、中国、米国、 そして世界経済の大半に対する戦 争であり、
したがって彼ら全員が、いずれ何ら かの形で 関与することになる。
米国が直接関与するとは思わない が、 確実に分かっているのは
サウジを支援するということだ。 特にフーシ派が
実行した
サウジアラビアへの越境攻撃の後 は。
イエメン情勢の専門家にとって、攻 撃も 政府軍の崩壊も
驚くべきことではなかった。
政府軍は 連携も指揮も不十分だ。
しかし、 これはいずれにせよ甚大な影響を 及ぼす。
イエメンの
戦略的な和平プロセスだけでなく、 何千人もの人々の生活にも
イエメンの人々。 これまでに避難した数千世帯を
目にしてきました。私は
すでにイエメンで悲惨だった状況 が さらに悪化すると思います
一般のイエメンの人々にとって 今後、ええと、しばらくの間。
End of transcript · 378 words · machine translated
Original transcript (English)
The Yemeni armed Houthi group, which is an ally of Iran, took over the strategic town of Al Mukha, adding into Iran's collection of choke points after Hormuz. Now Iran, directly and through proxies, controls two of the most strategic choke points in the Middle East and the world,
controlling more than thirty-five percent of the fuel and oil trade globally. This will have consequences for the United States, for the Gulf, but also for shipment and oil and energy prices across the world. Since the Hormuz crisis, countries like Saudi Arabia have
survived that because the Red Sea was an alternative route for them and for other global traders. I will be very surprised if the Saudis don't go back into a full scale war in Yemen as soon as possible. So far, the Houthis have made sure they
communicate that this is a war against Saudi Arabia and not the United States. But that's a wishful thinking because any war against Saudi Arabia is a war against Russia, China, the US, and most of the world economy, and therefore all of them at one point will be involved in a way or another.
I doubt the US will engage directly, but we know for sure that it will support the Saudis, specifically after the Houthis have launched cross-border attacks on Saudi Arabia. For Yemen observers, both the attack but also the collapse of the
governmental forces were not surprising. The governmental forces are poorly coordinated and poorly led. However, this will anyway have huge consequences, not just in the strategic peace process in Yemen, but also in the lives of thousands of
Yemenis. We have seen so far thousands of families who fled, and I think what was a terrible situation already in Yemen will become even worse for the ordinary Yemenis in the next, uh, while.
