Transcript · English → French

Discussion on Black Identity and Heritage

Si tu ne me vois pas comme une personne noire parce que je ne suis pas afro-américaine,

alors tu es

juste complètement ignorant.

C'est parti.

Ce type, même s'il n'est pas le seul, pour être juste, pense que l'identité noire est

réservée aux Afro-Américains ou aux Américains noirs,

insinuant que les Africains et tous les autres membres de la diaspora

ne sont

pas noirs.

Comment m'appellerais-tu, alors ? Sache que, si je devais—

D'où que tu viennes

mets-toi à côté d'un Afro-Américain

tout de suite, et qu'aucun de nous ne se mette à

parler, et imaginons qu'il y ait un policier juste là

qui nous menace avec un

pan-pan—

Et voilà les Blancs qui s'y mettent.

lui et nous serions tous pareils. Tu veux savoir pourquoi ?

Bon Dieu.

Parce qu'on se ressemble. Phénotypiquement, nous sommes pareils.

Nous partageons littéralement, dans une large mesure, le même héritage.

C'est insensé.

Le même héritage ?

Et j'ai aussi remarqué que beaucoup d'entre vous

traitent le mot « Africain » ou le terme

« Africain » comme si c'était une sorte d'insulte.

Maintenant, « Africain » est une insulte.

Alors que non. J'en ai tellement marre de ces guerres incessantes

de la diaspora,

où la communauté noire—

Non

trouve sans cesse de nouvelles façons de s'exclure les uns les autres.

Et au fait—

Vous vous excluez aussi les uns les autres sur le continent

Je sais parfaitement que tous les Afro-Américains

ou Noirs américains—

Les Noirs américains

ne pensent pas tous ainsi. Dieu merci. Je sais que c'est vraiment très…

Et je sais aussi que les Afro-Américains connaissent leurs

propres

difficultés spécifiques, différentes. Très différentes des nôtres.

Très différentes de celles de tous les autres dans la diaspora.

Je n'essaie aucunement de remettre cela en question.

Tout ça repose juste sur ce type et quelques Afro-Américains qui

qualifient tous les autres—

Nous y voilà.

qui sont noirs hors d'Amérique, de non-Noirs.

Je me pose littéralement la question chaque jour : à quel point voulez-vous avoir honte

dans la vie ? D'abord, vous êtes un Britannique africain,

ce qui veut dire que votre famille ou vous avez fui le pays. Ça, c'est…

Parlons, parlons de cette partie-là.

Et être noir n'est pas réservé aux Africains,

parce que j'aurais juré que vous étiez là à dire que

la race n'est qu'une construction ici, en Amérique.

Salope, tu es en Grande-Bretagne.

Restez silencieux. Je ne supporte pas quand vous restez

bloqués dans la connerie, puis voulez traiter les autres d'ignorants.

C'est de l'externalisation. Je sais que c'est un mot trop compliqué pour Elmo.

Et mettons une putain de chose au clair.

Tu ne connais même pas cette putain de définition d'une putain de diaspora.

Il n'y a pas de diaspora. On n'est pas comme vous, vous n'êtes pas comme nous, et vous devez

vous asseoir avec vos petites fesses. Et pour l'amour de Dieu, que quelqu'un

l'aide, putain, parce que je vous jure qu'elle a ces

tresses depuis au moins trois

putaines d'années. Ce n'est pas quelque chose qu'on fait dans notre culture.

Puis elle veut s'asseoir là et dire : « Eh bien,

si la police nous arrête, et

qu'ils ont tous un flingue pointé sur nos têtes, » et tout ce genre de trucs.

Pourquoi vous essayez sans cesse de créer des liens par le traumatisme ?

Ça ne vous arrive pas. Vous savez pourquoi ?

Parce que vous êtes une Africaine en Grande-Bretagne.

Le fait que vous ayez dit qu'on partage les mêmes

euh, racines et tout ça, ce n'est pas le cas.

On n'est pas pareils. Vous avez fui, et vous venez d'une famille

de fuyards. Mes ancêtres, tout comme moi, n'ont pas fui

notre terre.

Et personne n'utilise « Africain » comme une insulte.

C'est vous qui l'utilisez comme une insulte.

Alors, réglez ça avec vos frères et sœurs.

Et puis, en plus de ça, d'un côté, vous dites que nous

sommes les mêmes,

nous venons du même héritage.

Mais en même temps, vous vous contredisez et

dites que nous vivons des expériences différentes. Ben oui, abruti.

Bien sûr que nous vivons des expériences différentes.

Nous sommes littéralement dans des endroits différents.

Et comme je l'ai dit, comme vous dites toujours, « La race

n'était qu'un truc américain. Nous ne croyons pas à la race. » Alors comment putain

avez-vous su

vous appeler Noirs ? Le terme « Noir » n'existait qu'ici.

Il a été monétisé ici, il s'est répandu dans le monde grâce à

ici, et c'est devenu une putain de mode, connasse, ce que tu aimes faire.

Et je te jure devant Dieu, si je ne s- je vais t'arracher ces putains de cheveux.

Je sais pas pourquoi, mais ça me fait putain de chier,

parce que putain,

je ne supporte pas ça.

Tu vois à quel point tu parais putain de stupide ? Tu te contredis.

Tu restes là à dire qu'on a les mêmes origines,

sans nous faire honte avec ton

passé embarrassant.

Mais ensuite, tu dis qu'on a des problèmes différents. Évidemment, abrutie.

End of transcript · 828 words · machine translated

Original transcript (English)

If you don't see me as a Black person because I'm not African-American, then you're just fucking ignorant. Here we go. This guy, though he's not the only one, to be fair, thinks that Blackness is

exclusive to African-Americans or to Black Americans, insinuating that Africans and everybody else throughout the diaspora is not Black. What would you call me, then? Mind you, if I were to-

Wherever you're from ... stand next to an African-American person right now, and none of us were to talk, and let's say there was a police officer right there threatening us with a

pew pew- Here we go with the white folks ... he and we are both the same. Do you wanna know why? Good Lord. Because we look the same. Phenotypically, we are the same.

We literally share, to a large extent, the same heritage. It's insane. The same heritage? And I've also noticed that a lot of you are treating the word African or the term

African like it's some sort of slur. Now African is a slur. When it's not. I'm just so sick of the continued diaspora wars, where the Black community-

No ... finds new ways to other each other out. And by the way- Y'all other each other on the continent ... I am fully aware that not every single African-American

or Black American- Black Americans ... thinks this way. Thank God. I know that is very much... And also, I'm very aware that African-Americans experience their own

exclusive, different struggles. Very different to our own. Very different to everybody else throughout the diaspora. I'm not trying to discredit that whatsoever. This is just on the basis of this guy and some African-Americans calling everybody else-

Here we go ... that's Black outside of America not Black. I literally ask myself the question every day: how embarrassed do y'all wanna be in life? First of all, you're an African Brit, which means your family or you fled the land. That is...

Let's get, let's get into that part. And Black is not exclusive to Africans, because I could've sworn that y'all were sitting there talking about how race is only a construct here in America. Bitch, you're in Britain.

Stay silent. I can't stand it when you guys stay on stuck on stupid, but then wanna call other people ignorant. That's externalization. I know it's a bigger word for Elmo. And let's get one thing fucking clear. You don't even know the fucking definition to a goddamn diaspora.

There is no diaspora. We are not you, you are not us, and you need to sit your little ass down. And for the love of God, somebody fucking help her, because I swear to God she's had those braids in for at least three fucking years. That's not something that we do culturally.

Then she wants to sit there and talk about, "Well, if the police pull us over, and they all got a pew pew to our heads," and all that stuff. Why the fuck do y'all continuously try to trauma bond? It does not happen to you. You know why?

Because you're an African in Britain. The fact that you said that we share the same, uh, roots and all that stuff, we actually do not. We are not the same. You fled, and you come from a family of fleers. My ancestors, as well as myself, have not fled

from our land. And no one is using African as a slur. You guys are using that as a slur. So you should take that up with your brothers and sisters. And then, and on top of that, in one breath you say that we

are the same, we come from the same heritage. But in the same thing, you contradict yourself and say that we go through different experiences. Duh, dumbass. Of course we go through different experiences.

We are literally in different places. And like I stated, how you guys always say, "Race was only a thing in America. We don't believe in race." So how the fuck did y'all know to call yourselves Black? Black was only a thing here.

It got monetized here, it got worldwide over here, and it became a fucking fad, bitch, which you like to do. And I swear to God, if I don't s- I'ma rip that fucking hair out. I don't know why, but it's pissing me the fuck off, because God

damn. Like, I cannot deal with that. See how fucking stupid you sound? You contradict yourself. You sit there and say we got the same heritage, which don't embarrass us with your embarrassing background.

But then say that we have different problems. Duh, dumbass.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.