Transcript · English → French
English → French transcript
Je veux dire, il a littéralement vu l’avion entrer dans le bâtiment,
dans le World Trade Center. Histoire incroyable.
Ça, tout seul, c’est une histoire incroyable.
Il a été retardé parce que sa femme a insisté pour qu’enfin, après des années,
il emmène son enfant à l’école.
Donc il a emmené son enfant à l’école ce jour- là,
parce que normalement il aurait été dans le bâtiment à six heures du matin.
C’est ça, les affaires, non?
Donc toi, tu dois beaucoup à ta femme et beaucoup à ton enfant, non? Mais euh,
sa femme a insisté pour qu’il emmène son enfant à l’école.
Pendant cinq ans il ne l’a pas fait. Il était horrible. C’était quel genre de père?
D’accord, je vais le faire. Et il a pris la voiture,
et il était donc en train de descendre à 8 h 43, quelle que soit l’heure,
sur la West Side Highway, et il a vu l’avion entrer dans le côté du bâtiment.
Il a dit:« Waouh.»
Et il occupait les trois derniers étages du World Trade Center.
De l’un des bâtiments du World Trade Center.
Et, euh, tu sais ce qui s’est passé là- bas.
Il a perdu 100% des gens qui étaient là, euh… toute, toute sa société était là.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (English)
I mean, he literally watched the plane go into the building, into the World Trade Center. Amazing story. That alone is amazing story. Amazing story. That alone is amazing story. He was delayed because his wife insisted that he finally, after years, take his child to school. So he took his child to school that one day, 'cause normally he would have been in the building at 6 o'clock in the morning.
That's that business, right? So you, you owe your wife a lot and your child a lot, right? But, uh, his wife insisted that he take his child to school. For five years he didn't do it. He was horrible. And he took, and he was therefore driving down at 8:43, whatever the time was, down the West Side Highway,
And he took, and he was therefore driving down at 8:43, whatever the time was, down the West Side Highway, and he saw the plane go into the side of the building. He said, "Wow." And he occupied the top three floors of the World Trade Center. And he occupied the top three floors of the World Trade Center. Of the one building of the World Trade Center.
And, uh, you know what happened there. He lost 100% of the people in that, uh...
