Transcript · arabic → English
arabic → English transcript
Mr. President, I apologize to you. I and 35 million others apologize to you.
We misunderstood you, we wronged you, we thought you were the dictator.
We thought you were the one dropping barrel bombs, we thought you were destroying us.
But sadly, he told us so many times, he told us this was a global conspiracy, he spoke so much and said so much.
But unfortunately, there was no internet to document it, no programs to document it.
There was no Telegram, no TikTok, no Insta, or anything to document it.
To document the crimes of Daesh.
I apologize to you. I'm sorry. I wronged you. I was the first one to wrong you.
I apologize to you. I and thirty-five million Syrians apologize to you.
I'm begging you, forgive us. Just forgive us, Bashar al-Assad, Mr. President.
Mr. President, we're sorry. We apologize to you.
I'm begging you, accept our apology. I'm begging you.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (arabic)
سيدي الرئيس، أنا أعتذر منك، أنا و 35 مليون من أعتذر منك نحن فهمناك غلط، نحن ظلمناك، نحن فكرناك أنت الدكتاتوري فكرناك أنت اللي كنت عم تشلف براميل، فكرناك أنه أنت عم تدمرنا بس للأسف، يا ما حكانا، ويا ما قالنا هاي مؤامرة كونية، ويا ما حكى، ويا ما قال بس للأسف ما كان في إنترنت يوسق، ما كان في برامج توسق
ما كان في لا تيليجرام، ولا تيكتوب، ولا إنستا، ولا أي شيء يوسق يوسق إجرام الدعديش أنا أعتذر منك، أنا آسفة، أنا ظلمتك، أنا أول وحدة ظلمتك أنا أعتذر منك، أنا وخمسة وثلاثين مليون سوري منعتذر منك دخلي لك، سامحنا، بس سامحنا يا بشار الأسد، يا سيد الرئيس
يا سيد الرئيس، نحن آسفين، منعتذر منك دخلي لك، قبل أعتذارنا، دخلي لك
