Transcript · English → French
Bishnoi Gang's Expansion into Canada
Le gang indien Bishnoi est dirigé par Lawrence Bishnoi,
qui est incarcéré dans une prison indienne depuis 2015,
accusé de nombreux meurtres.
Un rapport de renseignement classifié de l'Agence des services frontaliers du Canada,
obtenu par Global News,
révèle que le principal lieutenant de Bishnoi, Goldie Brar,
est arrivé au Canada avec un visa d'étudiant en 2017.
On ne sait pas s'il a un jour assisté aux cours,
et on ignore où il se trouve actuellement.
Le rapport révèle comment Brar et d'autres dirigeants de Bishnoi
se sont implantés au Canada et ont recruté des membres en exploitant le programme de visas d'étudiant.
Le nombre de visas d'étudiant canadiens a considérablement augmenté
à partir de 2015 environ, sous le gouvernement Trudeau.
Plus de 1,5 million de ressortissants indiens ont reçu un permis d'études canadien,
et n'avaient généralement pas besoin d'une vérification du casier judiciaire.
Alors que la grande majorité respecte la loi,
les dossiers montrent que des milliers ont été inculpés d'extorsion et d'autres crimes violents.
Les données les plus récentes de 2024 montrent
que plus de 2 400 étudiants indiens ont été inculpés de plus de 13 000 infractions,
représentant une augmentation de plus de 8 800 % au cours de la dernière décennie.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (English)
India's Bishnoi gang is led by Lawrence Bishnoi, who's been locked in an Indian prison since 2015, accused of numerous murders. A classified intelligence report by Canada's Border Services Agency, obtained by Global News,
reveals Bishnoi's top lieutenant, Goldie Brar, came to Canada on a student visa in 2017. It's unclear if he ever went to class, and his whereabouts are now unknown. The report reveals how Brar and other Bishnoi leaders
expanded into Canada, and recruited members by exploiting the student visa program. The number of Canadian student visas expanded dramatically starting around 2015 under the Trudeau government. More than 1.5 million Indian nationals received Canadian study permits, and usually did not require a criminal record check.
While the vast majority are law-abiding, records show thousands have been charged with extortions and other violent crimes. The most recent data from 2024 shows more than 2,400 Indian students were charged with more than 13,000 offenses, representing an increase over the past decade of more than 8,800%.
