Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
He was in charge of interrogating the women.
Nine women died in our custody by his orders.
Because he was the specialist who interrogated them.
Of course the women were dying from torture.
And beatings on the shins and the waist.
21 By the time of the liberation, nine women had died.
Whether I was present with them or not.
But the count for the year nine changed.
After that, they die.
And he developed kidney failure.
They took him to the military hospital in Homs.
They handed him over to the military hospital in Homs.
That she was not alone.
And the detainees during the shabeh were.
The shabeh lasts for long periods.
This leads to kidney failure in them.
It results in cases of slow death.
And torture was carried out through shabeh and lab.
The officer wouldn't allow the detainee to be brought to him.
Unless he was an "akel khatliya" so he could be brought to him (آكل ختلية).
Otherwise the officer would not accept that.
He wouldn't let the detainee go to him unless he 'yaqif ajayatuh' (ياواقف عجياته).
No, he wouldn't agree to that.
And there were cases of rape by members.
Among them, he mentions a name.
He mentions this name exactly.
I can't get this out of my mind.
They take her to the interrogation rooms and keep her there.
Nobody knows what goes on inside.
No one decides.
They tell you, "these are interrogation rooms."
This is not the story of one criminal.
Rather, it's the story of a time that tore apart the souls of an entire people.
A story of cities that bled.
And hearts that were shattered.
And it's also the story of the truth.
That refuses to be buried in darkness.
You know, Jaafar, you reminded me.
I used to be your mother's prisoner.
And you were my jailer.
But the world turns.
By God, you were my jailer.
Now I'm your jailer.
But me — because I came,
I will not take revenge.
Nor will I retaliate or anything.
We came here for justice.
Let justice take its course.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
كان هو مسؤول عن التحقيق مع النساء مات تحت دياتنا تسع نساء بأمر منه لأنه كان مختص بتحقيق معهم طبعاً النساء كانت تموت عن طريق التعذيب والضرب على الكلاع والخاصر الكلاع
21 لوقت التحرير ماتوا تسع نسوان مني نكون موجود عليهم ومني ماكن موجود بس العدد لسنة التسعة تتحول بعدها بتموت وصار معه قصور كلاوي
أهدوء المشفى الأسكاري بحمص يسلموه المشفى الأسكاري بحمص أنه هاي مانت لحاله والمعتقالين أثناء الشبح كان الشبح يمد لفترات طويلة
هذا الشيء بيؤدي لقصور كلاوي معهم يصير فيه مثل حالات الموت البطيئة وصير التعذيب عن طريق شبح ولاب ما يقبل الضابط يفوت لعنده المعتقل إلا ما يكون آكل ختلية حتى يفوت لعنده
غير هيك الضابط ما كان يرضى يفوت لعنده المعتقل إذا يواقف عجياته لا ما كان يرضى هالشي هذا وكان يصير حالات اقتصاب من قبل عناصر من بينات بيذكر اسم
هذا الاسم بيذكره مظبوط هذا أبي يروح من بالي ياخدوها غرف التحقيق تبقيتي شو يصير جوه ما حدا يعرف مانو حدا يقرر
غرف التحقيق قالك هاي غرف التحقيق ليست قصة مجرم واحد بل قصة زمن مزق أرواح شعب كامل قصة مدن نزفت وقلوب تصدعت
وهي أيضا قصة الحقيقة التي ترفض أن تدفن في الظلام شو يا جعفر ذكرتني أنا كنت محبوسة أمكم وأنت كنت سجاني
بس الدنيا دوارة يا سبحان الله أنت كنت سجان علي هلأ أنا سجانك بس أنا لأني جاي لا أنتقم
ولا سأر ولا شي نحن جايين لهون للحقق العدالي خلي العدالي تاخد مجراها