Transcript · Spanish → Japanese
Conversation about a helicopter ride
どうやって良くするんだ？
他に誰が？
え？そうなの？
うん、お母さん、やろうとしてたん だ。
お水を飲んで、お水を飲んで。顔を 洗う？
そう？そう？目を閉じる？
痛いの？
痛いの？
どこが痛いの、ぼうや？どこが痛い の？
お水を飲む？それともどうする？
どこが痛いの、ぼうや？
ううん、どこも痛くないよ。
ヘリコプターに乗っていたんだ。
ああ、ヘリコプターね。そう、ヘリコ プターが来たよ。
聞こえた？
それとも見たい？ヘリコプターに乗 りたい？
え？
ヘリコプターに乗せるために外に 出よう。ヘリコプターで飛びたい？
うん、でも全部壊れちゃってる。
全部壊れてる？でも、もうここにい るからね、わかった？
何のために？あなたをヘリコプター に乗せるためよ。
ヘリコプターに乗せてもらうんだ よ、ぼうや。
嫌だ。 嫌なの？どうして？
だって、全部壊れちゃってるんだも ん。
そうね、でもあなたも私たちと一緒 にあの人を助けるんでしょう？
その人を助けたい？
うん。じゃあ、助けよう。
そうだ。
行こう。
今行く、今行く。
今行く。
今行く、今行く。
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Cómo lo mejore uno? ¿Quién más? ¿Ah? ¿Sí? Sí, madre, yo trataba. Toma agüita, toma agüita. ¿Te laves la cara?
¿Sí? ¿Sí? ¿Cierras los ojos? ¿Te duele? ¿Te duele? ¿Qué te duele, papi? ¿Qué te duele? Toma agüita, ¿o qué?
¿Qué te duele, papi? No, no me duele nada. Estaba en el helicóptero. Ah, en el helicóptero. Sí, el helicóptero llegó. ¿Oíste?
¿O quieres ver? ¿Te quieres montar en el helicóptero? ¿Ah? Vamos a sacarte para montarte en el helicóptero. ¿Quieres volar en el helicóptero? Sí, pero está todo destruido. ¿Todo destruido? Bueno, estamos acá ya, ¿oíste?
¿Para qué? Para que te monten en el helicóptero. Que te monten en el helicóptero, hijo. No quiero. ¿No quieres? ¿Por qué? Es que está todo destruido. Sí, pero tú vas a ayudar a la persona también con nosotros, ¿no?
¿Quieres ayudar a la persona? Sí. Vamos a ayudarla, pues. Eso. Vamos. Ya va, ya va.
Ya va. Ya va, ya va.
