english → Portuguese transcript

Há 24 anos, políticos, a mídia e agências de inteligência neste país e no exterior

têm exigido que você acredite na versão oficial sobre o 11 de setembro.

Essa história é uma mentira.

Quem, além da Al-Qaeda, sabia que os ataques estavam por vir?

Quem tomou as decisões de enviar os destroços dos ataques para fora deste país?

Não havia fontes na Al-Qaeda.

Como a administração Bush conseguiu apoderar-se de uma comissão independente?

Se você não procurar as evidências, não as encontra.

Quem atacou nosso país?

O que eles estavam tentando esconder?

Para mim, é um mistério.

Qual foi o papel do escritório da CIA no Edifício 7?

O público americano merece saber.

Por que o governo levou cinco anos para divulgar imagens do Pentágono?

Essas audiências públicas fazem parte da nossa busca pela verdade.

Nenhuma dessas perguntas sequer foi feita pela Comissão do 11 de Setembro.

A Comissão do 11 de Setembro foi um encobrimento.

A CIA seguia dois homens por todo o planeta.

No passaporte dele há um visto para ir aos Estados Unidos da América.

E você não conta ao FBI.

Por que a CIA iria querer esconder o fato altamente relevante

de que dois terroristas conhecidos da Al-Qaeda tinham acabado de desembarcar na Califórnia?

Ninguém jamais respondeu a essas perguntas.

Ninguém tem coragem de responder, porque a casa viria abaixo.

O chefe da estação em Riade era o futuro diretor da CIA, John Brennan.

É realmente grave. Sabe, parece péssimo.

Tínhamos todas as informações necessárias para impedir o terror.

Esta lei dará aos serviços de inteligência e às autoridades policiais novas ferramentas importantes.

Porque éramos os mocinhos, podíamos fazer tudo o que quiséssemos.

Este governo não tortura pessoas.

Ele é um mentiroso descarado.

Nem todos sofreram na sequência do 11 de setembro.

Alguns saíram vencedores.

O Iraque tem armas de destruição em massa.

Antes do 11 de setembro, o Vale do Silício tinha a maior concentração de milionários.

Mas depois do 11 de setembro, Washington, D.C. tem a maior concentração de milionários.

Depois de mais de 20 anos, o povo americano tem direito a essas respostas.

E eles deveriam exigir saber o que realmente aconteceu no dia 11 de setembro.

É preciso analisar as evidências.