Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
If you could bring only one thing to a deserted island, what would you take?
Me, as a thing?
Anything is fine.
Then maybe I’d take Ryuichi Kihara with me.
Why?
He said he wants to be a lights-out cake.
Then next time, let’s try making it from scratch, from the spices.
I’m sorry, but I’d rather use a pressure cooker for that.
I’m fine with him just being a serious, kind elementary school kid.
From now on, I want people to get to know him.
I want to peel off his mask.
End of transcript · 94 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
無人島に一つだけ持っていけるものがあるとしたら、何を持っていきますか? 私は、これ物ですか? 何でもいいです じゃあ、木原隆一連れていくかも なんで?
消灯ケーキになりたいって言ってた じゃあ今度、1からスパイスから作ってみようよ それはちょっとごめんなさい、圧力鍋でいきたいです 真面目優しい小学生でいいや これからね、知ってもらいたいね
化けの皮を剥がしたいと
