Transcript · Hindi → English

Protests and Police Response in India

Have you people started working for the BJP or what?

You wore uniforms to protect our democratic rights, didn't you?

You're protecting thugs. This is your

true face. You put in all your strength, all your strength

to stop the protest. Such fear, this is Modi-

Shah's fear, then why are you standing here?

You've started being slaves. What we're saying is, we'll sit peacefully

off to the side. Why are you stopping us?

We want to sit peacefully. There is no traffic jam here.

Here, one by one, even here, when crowds and thugs

attack, you people do nothing. We

will come again and again, we'll come again tomorrow, today we'll move forward

now, we won't stop. What you've made of

democracy,

this mockery of democracy, first of all, democracy is only for those with money

It was for that, but now whatever little was left, you people

have turned it into a piece of scrap and thrown it in the dustbin.

Instead of allowing a protest, they have said of Jantar Mantar that

the public cannot protest there. Where will they protest?

Let them go die in Budhasi. When we raise slogans here, our voices reach Parliament

and the legislative assemblies. But they want us not to stay here.

When protesters peacefully come here to protest, the Section 163 announcement begins.

When protesters peacefully come here to protest, the Section 163 announcement begins.

But when thugs come here, beat girls, and smash their heads,

then there is no Section 163. They escort those people away,

take them away in vans, and provide them protection. But when protesters

gather here for their democratic rights, which are being continually violated,

when they gather here to raise their voices against it, every day this…

It's become routine: they come every day, beat them and drag them,

They cram them into buses, in every corner, God knows where in Delhi's outskirts

They leave them there and come back. This has become the Delhi Police's attitude too.

End of transcript · 334 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

आप लोग क्या BJP की नौकरी करना शुरू कर दी है क्या आप लोगों ने? आप लोग हमारे democratic rights को protect करने के लिए वर्दी पहने थे ना? आप लोग गुंडों को protect कर रहे हैं, यह है आप लोगों की असलियत। पूरी ताकत, पूरी ताकत आप लोगों ने झोंक दी है कि protest न हो पाए। इतना डर, यह मोदी

शाह का डर है तो आप लोग यहां क्यों खड़े हैं? गुलामी आप लोग करने लगे हैं। हम लोग क्या कह रहे हैं, हम लोग peacefully बैठ जाएंगे side में जाकर। क्यों रोक रहे हैं आप लोग हमको? peacefully हम लोग बैठना चाहते हैं। यहां कोई traffic jam नहीं हो रहा है। यहां पर एक-एक करके, यहां भीड़, गुंडे

attack करते हैं तब आप लोग कुछ नहीं करते हैं। हम लोग बार-बार आएंगे, कल फिर आएंगे, आज अभी आगे जाएंगे, हम लोग रुकेंगे नहीं। आप लोगों ने यह जो democracy का तमाशा बना रखा है ना, पहले ही democracy जो पैसे वाला है, केवल

उसके लिए थी, पर अब आपने जो बचा खुचा था उसको भी आप लोगों ने रद्दी का टुकड़ा बनाकर dustbin में डाल दिया है। इन्होंने protest करने की जगह जंतर मंतर को कहा है कि वहां जनता protest नहीं कर सकती। वो कहां करेगी? बुढ़ासी जाकर मरे। यहां हम नारा लगाते हैं तो संसद

विधानसभाओं तक आवाज पहुंचती है। पर ये चाहते हैं कि हम यहां ना रहें। जब protestors peacefully आते हैं यहां protest करने, भोंपू शुरू हो जाता है धारा 163 का। लेकिन जब गुंडे यहां लड़कियों को मार के जाते हैं, सर फोड़ देते हैं तब ये धारा 163 नहीं होती। वो लोग escort करके इनको लेकर

जाते हैं, vans में लेकर जाते हैं, संरक्षण देते हैं। लेकिन protestors जब यहां इकट्ठे होते हैं अपने जनवादी अधिकारों के, जो उनका हनन हो रहा है लगातार, उसके खिलाफ जब आवाज उठाने यहां इकट्ठा होते हैं, रोज इनकी यह routine का काम हो गया है कि रोज आते हैं, उनको मारते हैं, घसीटते हैं, बसों में भरते हैं कोनों कोनों में, पता नहीं कहां कहां दिल्ली के outskirts

में छोड़ के आते हैं। यही दिल्ली पुलिस का भी रवैया हो गया है।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.