Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Gracias, delegada. Hay una cuestión de privilegio en el micrófono uno, luego
iremos al micrófono tres. Adelante, delegada. Sí, hola, yo estaba aquí de pie con mi
tarjeta de equidad de género antes de que usted llamara a la oradora anterior. Ese es mi punto de
privilegio que me gustaría plantear. Voy a explicar el orden de las intervenciones, que es fijo
y que no puedo modificar, que es la rotación a favor y en contra. Usted puede adelantarse una línea
en la que esté formada. Yo estoy a favor y lo estaba. Fuimos. Usted fue a favor-en contra. Fuimos a favor-en contra y mi
plan era ir en contra. La oradora en contra en el micrófono tres también tiene una tarjeta de intervención.
Ayer esta tarjeta se usó de una manera inapropiada y aunque
entiendo que en Ontario sabemos que esto es equidad, incluso si esto también se usó
de manera inapropiada en términos de género. Quiero que todos tengan en cuenta que estas
tarjetas para personas como yo, que se identifican como una mujer negra, no tienen ningún valor
fuera de este espacio.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you Delegate. There's a point of privilege on microphone one then we'll go to microphone three. Go ahead Delegate. Yes hello I was standing here with my gender equity card before you called on the previous speaker. That's my point of privilege that I would like to raise. I will explain the speaking order which is fixed that I cannot amend which is the pro-con rotation. You can move yourself up a line
that you're standing on. I am pro and I was. We went. You went pro-con. We went pro-con and my plan was to go con. The speaker at con mic three also has a speaking card. Yesterday this card was used in an inappropriate matter and while I understand in Ontario we know this is equity even if that this was also used inappropriately in terms of gender. I want everyone to be mindful that these
cards for individuals like myself who identify as a black woman have no value outside of this space.
