Japanese → English transcript

About how long until night?

I might want three or four months.

That sounds about right, doesn’t it?

Around two, three, or four months.

I can only say it to people I personally trust.

Honestly, I’d like to see about half a year.

But if they said we could do it,

then around three or four months.

Half a year?

I don’t know.

My friends around me move super fast.

I kind of picture it as within one month.

I have decided.

If there’s a right timing for each of us,

like, when that time comes.

Once we’re dating, it’s OK.

It’s OK.

Once we’re dating, it’s OK.

True.

Before dating, it really depends on timing.

I don’t know.

I’m not really sure.

If you’re in love,

if you’re in love,

You really get the four-month thing.

If it’s after we’ve started dating,

I feel like there’s no need for a set period.

We’re already both into each other and dating,

so honestly even on the day we got together

we just went ahead and did it,

so I kind of feel like that’s fine.

There is love.