Transcript · Spanish → English
Coaching Communication in Football
We are trying to reach the point of giving them the minimum information possible.
Many times, we coaches have the tendency to say many things,
"I have to tell this to the fullback before the match,"
"so that if they score a goal against me that way, I can have peace of mind."
No, the information, the necessary kind, what is inevitable or vital,
and above all, what will be carried out, what the player can actually do.
Otherwise, what's the use of me laying out five ideas in five different aspects of the game
if you are not going to be able to interpret them?
So I don't get frustrated as a coach, no problem, I have already accepted this.
In fact, there is a very good phrase that Rafael Paul always says,
"If I had had more time, I would have written you a shorter letter."
We are going to spend many months on the message I want to give you
so that when I give it to you, you are able to absorb it.
And then, although what the players always tell you when you ask them,
"Did you understand? Did I explain myself well? Did you understand?"
And the player tells you, "Yes, yes, yes, yes."
And well, he says, "Yes, yes, yes," but then I'll see it on the field.
If you didn't understand, I'll see it.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estamos intentando llegar al punto de darle la mínima información posible. Hay muchas veces que al entrenador tenemos la tendencia de decir muchas cosas, le tengo que decir esto al lateral antes del partido, para que si me marca un gol de esa manera, yo me quedo tranquilo. No, la información, la necesaria, la que sea inevitable o la que sea vital
y sobre todo la que se vaya a cumplir, la que pueda cumplir el jugador. Si no, ¿de qué vale que yo te plante 5 ideas en 5 aspectos diferentes del juego si tú no vas a poder interpretarlas? Para no frustrarme yo como entrenador, no hay problema, esto ya lo tengo aceptado. Es más, hay una frase muy buena que siempre dice Rafael Paul,
si hubiera tenido tiempo, te hubiera escrito una carta más corta. Nosotros le vamos a dedicar muchos meses a cuál es el mensaje que te quiero dar para que cuando te lo dé, tú seas capaz de asimilarlo. Y luego, aunque lo que te dicen los jugadores siempre es cuando le dices, ¿lo entendiste? ¿Me he explicado bien? ¿Lo entendiste?
Y el jugador te dice, sí, sí, sí, sí. Y bueno, me dice sí, sí, sí, pero luego lo voy a ver en el campo. Si no lo has entendido, lo voy a ver.
