Transcript · Telugu → French
Telugu → French transcript
Arrêt de bus.
L’arrêt de bus, hein? Assieds- toi, je vais te mettre une gifle. Hé, viens ici.
Arey kaal ra.
Assieds- toi là.
Enlève- la.
Assieds- toi bien. Ils ont peur, grand frère. N’ayez pas peur,
Bhayapaduthunnaru anna.
Em bhayapadakandi, kurchondi.
Maman, tiens mon frère, maman, tiens mon frère. Asseyez- vous. S’il vous plaît.
Kurchondi.
Hé, va loin, fais attention. Hé, va loin, fais attention.
Hé, va loin, fais attention. Hé, va loin, fais attention.
Il a peur, grand frère. S’il te plaît, laisse- le, grand frère.
L’arrêt de bus est juste ici. Mets- le bien, mets- le bien. Mets- le fort.
L’arrêt de bus est juste ici. Mets- le bien, mets- le bien. Mets- le fort.
Gattiga veyyi.
Ils ont peur. Tu ne comprends pas le télougou? Je comprends.
Ils ont peur. Tu ne comprends pas le télougou? Je comprends.
Je comprends, je comprends.
Je comprends, je comprends.
D’accord, très bien, tu es bien tombé pour moi. Comment tu t’appelles? Ashok.
Je vais tous vous emmener maintenant. Grand frère, non, grand frère! Grand frère!
Je vais tous vous emmener maintenant. Grand frère, non, grand frère! Grand frère!
Anna vaddu anna!
Anna! Anna!
Hé! Arrête- toi, mec! C’est une blague! C’est une blague, mec! Je vais te frapper,
Joke ra rey!
je vais te frapper. Hé, ne pleure pas, mec. Arrête- toi ici. Ne pleure pas,
Arey, edavakandi ra.
Ikkada aapanna.
je faisais juste une blague, mec. Je faisais une blague. Salut, salut, salut.
Joke chesina ra. Bye, bye, bye.
Pourquoi tu pleures? Comment tu t’appelles? Ashok. Dis que c’est une blague
Em peru nee peru? Ashok.
Vallaki cheppu joke ani.
Bye, bye. Prends ça. Bye, bye, bye.
Bye, bye, bye.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
Bus stand. Bus stand aa? Da kurchondi dimputha. Arey kaal ra. Aa kurchondi. Tiyyanna.
Sariga kurcho pa. Bhayapaduthunnaru anna. Em bhayapadakandi, kurchondi. Amma thodu anna, amma thodu anna. Kurchondi.
Please. Arey dooram po jaagure. Arey dooram po jaagure. Vaadu bhayapaduthunnadu anna. Please, vadiley anna. Ikkane bus stand. Manchiga veyyi, manchiga veyyi.
Gattiga veyyi. Bhayapaduthunnaru. Telugu raada ra meeku? Vachu. Vachu, vachu.
Sare right, dorikirru manchiga naaku. Em peru nee peru? Ashok. Mimmalni andarini theesukapothanu ippudu. Anna vaddu anna! Anna! Anna!
Arey! Aagandi ra! Joke ra! Joke ra rey! Dimputha, dimputha. Arey, edavakandi ra. Ikkada aapanna.
Edavakandi, nenu joke chesina ra rey. Joke chesina ra. Bye, bye, bye. Em edavakandi aa? Em peru nee peru? Ashok. Vallaki cheppu joke ani.
Bye, bye. Aa theesuko. Bye, bye, bye.
