Transcript · Japanese → French
Identifying Phishing Sites and AI Risks
- Je n’y comprends absolument rien.
- Tu arrives à les distinguer ?
- Amazon.
- Ce sont tous les deux Amazon.
- Ils ont l’air exactement identiques.
C’est ce qu’on dirait, oui.
Mais l’un des deux est le domaine
- d’un site d’hameçonnage.
- Hein ? À l’œil nu,
je pense qu’on ne pourrait jamais les distinguer.
Le troisième A est différent
- entre le haut et le bas. Lequel est le vrai ?
- Celui du haut est le vrai.
Le A du bas est une lettre grecque.
Euh, pourquoi c’est possible
de faire ça, c’est
parce que les
domaines, comme on les appelle, autrefois, seuls l’anglais
et les chiffres
pouvaient y être utilisés,
mais aujourd’hui, les
langues de chaque pays peuvent aussi être utilisées
dans ces domaines,
donc on peut faire des choses
- comme ça.
Cela veut dire qu’on peut utiliser des caractères non anglais
qui ressemblent à l’anglais.
- C’est ça. Oui, oui, oui.
Tu vois le M d’Amazon ?
Avant, on pouvait aussi combiner un R et un N
pour donner l’impression d’un M,
par exemple. L’IA a tellement évolué que
les groupes d’attaque se mettent aussi à l’utiliser,
et dans ce cas,
il y a un rapport intéressant,
un rapport de 2026
sur les e-mails d’hameçonnage,
dans lequel
les chiffres ont énormément
changé.
Et ce qui est
surprenant, c’est que
les e-mails d’hameçonnage créés par
l’IA affichent un taux de clics de
cinquante-quatre pour cent.
Une personne sur deux
finit par cliquer.
Comme dans cet exemple,
quand un e-mail arrive,
on ne peut plus le distinguer à l’œil nu.
Même en passant la souris dessus, si
on se retrouve face à quelque chose comme ça,
on ne peut pas le distinguer à l’œil nu,
donc, si on reçoit une URL
par SMS ou autre message, il ne faut pas
cliquer dessus,
c’est ce qu’il vaut mieux faire,
c’est sans doute le plus sûr.
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
- 全くわからへん。 - これ見分けつく？ - Amazon。 - どっちもAmazon。 - 全く同じに見えますけどね。
そう見えるよね。はい。 でも片方はフィッシ - ングサイトのドメイン。 - え？人の目で見て たら絶対わからんと思う。
三文字目のAが上と - 下で違う。どっちが本物なん - ですか？上が本物。 下のAがギリシャ文字。 え、なんでこういうこと
ができるかっていう と、ドメインっ て呼ばれるやつが、昔は英語 と数字しか 使えなかったんだけど、
今は各国の 言語もこのドメインに使 えるようになったから、 こういうふうなことができちゃ - うようになったと。
似ている英語じゃない文 字を使えるようになったってこ - とですね。そうそうそうそう。 AmazonのMあるでしょ。 これも昔はRとNを組み合わ
せてMに見えるようにしたり とか。AIもさ、こんだけ発展し てきてて、攻撃グループもAIを 使うっていうふうになっ た時に、一個面白
いレポートがあって、二千二十 六年のレポートでフィッ シングメールのやつ、 数字がめちゃく ちゃ変わってて。
何がびっくりす るかっていうと、 AIが作ったフィッシ ングメールのクリック率が 五十四パーセント。
二人に一人はク リックしてしまってる。 今回のこの例みたい にメールで来たやつ、 もう人で見分けつかない。
マウスオンしてもこんな 状態になってたら絶対に人の目 では見分けがつかないから、 ショートメッセージとかで URLが送られてきたらクリッ
クしないっていう ふうにしてる方がや っぱり一番安全やと思う。
