Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Today, January third,
when it is exactly three in
the morning.
We are in the municipality
of Ambrosio Plaza.
What we ask
of the people
of Guarenas,
here are the political leadership groups at the different points.
Likewise, the military
command and
police command.
In the popular,
military and
police union.
To our people of Plaza,
stay in your homes.
To the people of Zamora,
stay in your home.
You have every assurance that there is a full deployment
to guarantee
peace of mind
in this Guarenas- Guatire area.
We are going to control everything that has to do and guarantee food
supply and everything
that has to do
with regard
to there being peace and calm in this area.
With what is happening
nationwide,
we are going to calm down and with the necessary peace.
We are here to guarantee peace to all citizens,
men and women.
- Long live Nicolás Maduro!- Long live!
- Long live the Bolivarian Revolution!- Long live! - We, men and women,
will overcome.
- We will overcome!
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hoy 3 de enero, cuando son exactamente las 3 de la mañana. Estamos en el municipio Ambrosio Plaza. Estamos en el municipio Ambrosio Plaza. Estamos en el municipio Ambrosio Plaza.
Lo que le pedimos a la población de Guarenas, aquí están Lo que le pedimos a la población de Guarenas, aquí están los cuadros de dirección política en los diferentes puntos. Asimismo los cuadros de mando militar
y policial. En la fusión popular, militar y policial. militar y policial. A nuestra población de Plaza, manténganse en sus casas.
A nuestra población de Plaza, manténganse en sus casas. A la población de Zamora, manténganse en su casa. Tienen toda la seguridad que hay todo un despliegue para garantizar la tranquilidad
en esta zona de Guarenas-Guatire. Vamos a controlar todo lo que tiene que ver y a garantizar el abastecimiento alimentario y todo lo que tiene que ver con referente a que haya paz y tranquilidad en esta zona. Lo que está ocurriendo a nivel nacional,
vamos a tranquilizarnos y con la paz necesaria. vamos a tranquilizarnos y con la paz necesaria. Nosotros aquí estamos para - ¡Viva Nicolás Maduro! - ¡Viva! - ¡Viva Nicolás Maduro! - ¡Viva!
- ¡Viva la Revolución Bolivariana! - ¡Viva! - ¡Venceremos! - ¡Venceremos!
