Transcript · Spanish → Portuguese
Dramatic Scene of Eviction and Bureaucracy
Você está há dois anos sem me pagar. Fora da minha casa!
Eu chamar polícia.
Esta é a minha casa, ele é um invasor!
O senhor está detido por invasão de domicílio.
É a minha casa!
Isso quem decide é o juiz em 2029.
Sala,
cozinha
e quarto. Vinte metros bem aproveitados.
Quinto andar sem elevador.
1.400, sem despesas incluídas.
Uma oportunidade incrível.
Eu fico com ele!
Holerite e dois meses de
caução?
Preciso ver um médico. É urgente.
Está morrendo?
Não.
Então marque uma consulta.
Você está há um ano sem me pagar o aluguel.
E daí? É a minha casa!
Agora é o meu domicílio, cara.
É uma questão civil. Entre com uma ação.
E enquanto isso, o que faço?
Espere.
Cortaram a minha luz!
Então se vira.
Ei,
todos quietos, andando!
Roubaram meu celular.
Você está detido por agredir estes pobres seres de luz.
Tenho médico de família, traumatologista e dois especialistas.
Preciso de cardiologia.
Isto vai-lhe custar.
Perfeito. Esperamo-lo no fim do ano.
Fico com o apartamento.
Perfeito. Precisamos de três recibos de vencimento, dois fiadores e um rim.
O esquerdo serve?
Tenho de tratar disto hoje.
Tem marcação?
Não há marcações.
São doze horas. Venha amanhã.
Eh, miúdo. Queres uma boa consulta?
Cadurada.
Seguinte.
Bem feito, chef!
Olá, quero trabalhar por conta própria.
Modelo trinta e seis. Modelo cento e trinta.
Modelo trezentos e três. Modelo setecentos e vinte.
São onze horas, vou tomar o pequeno-almoço. Volte amanhã.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Llevas dos años sin pagarme. ¡Fuera de mi casa! Yo llamar policía. Esta es mi casa, ¡es un okupa! Queda usted detenido por allanamiento de morada. ¡Es mi casa!
Eso lo decide el juez en 2029. Salón, cocina y dormitorio. Veinte metros bien aprovechados. Quinto sin ascensor.
Mil cuatrocientos sin gastos incluidos. Una oportunidad increíble. ¡Me lo quedo! ¿Nómina y dos meses de fianza?
Necesito ver a un médico. Es urgente. ¿Se está muriendo? No. Pues pida cita. Llevas un año sin pagarme el alquiler.
¿Y? ¡Que es mi casa! Ahora es mi domicilio, tío. Es un asunto civil. Ponga una demanda. Y mientras tanto, ¿qué hago? Esperar.
¡Me ha cortado la luz! Pues apilantatos. ¡Eh, quietos todos, andando! Me han robado el móvil.
Queda detenido por agredir a estos pobres seres de luz. Tengo médico de cabecera, traumatólogo y dos especialistas. Necesito cardiología. Esto te va a costar. Perfecto. Le esperamos a final de año.
Me quedo el piso. Perfecto. Necesitamos tres nóminas, dos avalistas y un riñón. ¿El izquierdo sirve? Necesito hacer esto hoy. ¿Tiene cita?
No hay citas. Son las doce. Venga usted mañana. Ey, chaval. ¿Quieres una buena cita? Cadurada. Siguiente.
¡Bien hecho, chef! Buenas, quiero trabajar y hacerme autónomo. Modelo cero treinta y seis. Modelo ciento treinta. Modelo trescientos tres. Modelo setente veinte. Son las once, me voy a desayunar. Vuelva usted mañana.
