Transcript · English → French

Customer Service Dispute in Retail

Vous supposez automatiquement qu'on vole ?

Je… D'accord, vous pouvez appeler le siège et leur demander quelle est la politique, d'accord ?

Je…

Je me fie juste à la politique.

Je pose une question. Pourquoi supposez-vous

qu'on est sur le point de voler ?

Je ne suppose pas ça. J'ai demandé : « Vous les avez posés ici ? »

Et j'ai répondu : « Oui. »

Et c'était le cas, mais vous en repreniez pour les remettre.

Oui, pour les remplacer.

D'accord. Je ne vais pas discuter avec vous. Excusez-moi.

Très bien.

Vous pouvez appeler et leur demander…

Je parle à Josh demain matin…

D'accord, très bien.

… parce que vous n'avez été que grossière.

Très bien. Je n'ai pas été grossière.

On veut quelque chose d'ici ? Merci.

Je n'ai pas été grossière, mais vous…

Vous avez été extrêmement grossière.

Vous en avez parlé.

Vous avez agi comme si j'étais une gêne pour utiliser les toilettes.

Non, je ne l’ai pas fait.

Si, vous l’avez bien fait. Gardez la vidéo, Ross, s’il vous plaît.

Madame, calmez-vous, d’accord ?

Merci.

Merci.

Vous voulez certaines de ces choses ? Parce que ce magasin Ross n’est pas

marié.

Allez.

Elle est si imperturbable.

Je sais.

Nous devons regarder plus de vêtements tout de suite.

Vous avez les cintres ?

Je vais sortir. Je…

Je vais, je vais juste les prendre.

D’accord. Il me faut les cintres. Vous pouvez me les donner, s’il vous plaît ?

Oui. Bien sûr.

Je ne peux pas aller au milieu de…

Heil Hitler.

Heil Hitler.

Alors…

Quoi ? Quoi ?

Voilà. D’accord. Ça suffit.

C’était dingue.

Si vous ne pouvez pas vous calmer, vous pouvez partir.

C’est inapproprié.

Je ne vous ai rien fait à part faire mon travail.

Vous pouvez me faire escorter dehors.

Nous pouvons nous en charger.

Non, je…

Ça vous dérange ?

Oui, vous pouvez.

Tenez ma vidéo. Euh, vous êtes dans un lieu public.

Quelle impolitesse.

Je sais, mais je demande juste si vous pouvez.

Ne nous accusez pas—

Et comme je dis non

de quoi que ce soit. Je sais, mais c'est juste que,

ça ne va pas être physique.

D'accord.

Elle va nous menacer avec des trucs.

C'est juste que, je ne le suis pas.

Sortez-le et prenez le—

Et moi aussi, je suis mineur, donc je ne peux pas.

Ce n'est pas ce que je fais.

Moi aussi. C'est un lieu public.

Oui.

Je sais.

Là, si vous voulez en prendre davantage, je peux les compter.

D'accord. Donc, elle faisait comme si—

Donc, si on en prend quatre, on en sort quatre. C'est bien ce que vous dites ?

Oui.

Elle—

Et si on en garde deux et qu'on veut en prendre deux de plus ? Que fait-on ?

Sortez les deux qu'on veut, mettez-les derrière ?

Sortez tout. Oui, exactement. C'est exactement comme ça qu'on fait.

Je ne vais pas discuter avec vous. Je—

Je ne discute pas. J'essaie de comprendre vos règles.

Je ne suis pas impolie. Je ne fais rien.

Si, vous l'avez été.

Non, elle ne l'est pas.

Si, vous l'avez été.

Sans vouloir vexer.

Je ne pense pas que vous ayez été impolie.

Vous n'étiez pas là ces vingt dernières minutes.

Non, je—

Écoutez, vous l'avez été, pourtant.

J'essaie de faire mon travail, madame. J'essaie de faire mon travail.

Laissez-moi essayer ceux-ci.

On en a fini ici.

D'accord. Vous les voulez ?

On a fini.

Je vais les garder.

D'accord.

Oui, c'est tout.

D'accord.

Très bien.

Désolée.

Tenez.

End of transcript · 569 words · machine translated

Original transcript (English)

Are you automatically assuming we're stealing? I- Okay, you can call corporate and ask them what the policy is, okay? I'm- Just going by the policy ... I'm asking a question. Why are you assuming

that we're about to be stealing? I'm not assuming that. I asked, "Did you put these here?" And I said, "Yes." And you were, but you were grabbing some more to put them back. Yes, to replace them.

Okay. I'm not gonna argue with you. Excuse me. All right. You can call and ask them- I'm talking to Josh in the morning- Okay, great

... 'cause you have been nothing but rude. That's fine. I have not been rude. Do we want anything from here? Thank you. I have not been rude, but you- You have been exceptionally rude.

You talked about it. You acted like I was an inconvenience to use the restroom. No, I did not. Yes, you sure did. Hold the video, Ross, please. Ma'am, calm down, okay?

Thank you. Thank you. Do you want any of these things? 'Cause this store of Ross is not married. Come on.

She's so unbothered. I know. We have to look at more clothes right now. Do you have the hangers? I'm gonna come out. I am-

I'll, I'll just take them. Okay. I have to have the hangers. Can you get them please for me? Yeah. Sure. I can't go in the middle of the- Heil Hitler.

Heil Hitler. So- What? What? There you go. Okay. That is enough. That was crazy.

If you can't calm down, you can leave. That's inappropriate. I haven't done anything to you except do my job. You can escort me out. We can handle that.

No, I- Do you mind? Yes, you can. Hold my video. Um, you're in a public area. So rude.

I know, but I'm just asking if you can. Don't you accuse us- And like I'm saying no ... of anything. I know, but I'm just like, that's not gonna be physical.

Okay. She's gonna threaten us with stuff. I just, I'm not. Bring it out and get the- And I'm a minor too, so I can't be.

That's not what I'm doing. I am too. It is a public area. Yeah. I know. Just now, if you wanna take more in, I can count them out.

Okay. So she was acting like- So if we take four, we take four out. Is that what you're saying? Yes. She's- So what if we're keeping two and wanna get two more? What do we do?

Bring out the two we want, put in the back? Bring everything out. Yes, exactly. That is, that is exactly how it's done. I am not gonna argue with you. I am- I'm not. I'm trying to understand your rules ... not being rude. I'm not doing anything.

You have been. No, she isn't. You have been. No shade. I don't think you've been rude.

You haven't been here the last 20 minutes. No, I- I look you have been, though ... I'm trying to do a job, ma'am. I'm trying to do a job. Let me try on these.

We're done here. Okay. Do you want these? We're done. I'll hold onto those. Okay.

Yeah, that's all. Okay. All right. Sorry. Here you go

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.