Transcript · Turkish → English
University Regulations and Headscarf Policy
Uncovered.
You are not uncovered. Unfortunately, my regulations do not allow it.
Under Ankara University regulations, I must register you with an uncovered photo
I am required to do so. Those are my instructions.
I cannot get around this.
All these difficulties will be overcome, God willing.
But we will overcome this too.
There are women in headscarves at universities,
women in headscarves in public offices, women in headscarves in Parliament.
So what happened? Did Turkey split apart?
See you tomorrow. May God protect you. Come on, come on.
End of transcript · 89 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Açık. Sen yoksun. Maalesef yönetmeliğim el vermiyor. Ankara Üniversitesi yönetmeliği gereğince açık fotoğrafla kayıt yapmak zorundayım. Bana verilen talimat bu. Bunu aşamam.
Bütün bu sıkıntılar evelallah aşılacaktır. Ama bunu da biz aşarız. Üniversitelerde başörtülüler var, kamuda başörtülüler var, mecliste başörtülüler var. Ne oldu? Türkiye bölündü mü?
Yarın görüşmek üzere. Hadi Allah'a emanet. Hadi hadi.
