Transcript · English → French
Exploring Underground Homes in Tunisia
Des cratères couvrent ce désert.
Chacun dissimule une maison, et l'une est célèbre.
Depuis la route, Matmata, dans le sud de la Tunisie, semble presque
vide.
Où est tout le monde ?
Ils vivent là-dessous, autour de fosses creusées jusqu'à neuf mètres dans la
terre.
Des pièces sont creusées dans les parois, certaines sur deux
niveaux, avec des tunnels entre les fosses.
En été, le désert à la surface peut dépasser les 49
degrés
Celsius.
Dans ces pièces souterraines, il peut faire 15 degrés de moins
sans aucune machine.
Même les chemins passent au-dessus de ces pièces.
On peut traverser une maison sans la voir.
Puis, à la fin des années 60, de fortes pluies ont inondé les
fosses, et de nombreuses maisons se sont effondrées.
Pourtant, certaines familles sont restées sous terre, même avec de nouvelles maisons
à la surface.
Des années plus tard, l'une de ces maisons est devenue la maison de Luke Skywalker
dans Star
Wars.
Pourtant, aucun document n'indique quand la première fosse fut creusée ni qui fut le premier à choisir de
vivre sous terre.
Échangeriez-vous votre maison contre un foyer à 30 pieds sous le désert ?
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
Craters cover this desert. Each one hides a home, and one is famous. From the road, Matmata in southern Tunisia looks almost empty. Where is everyone?
They live down there, around pits dug up to thirty feet into the ground. Rooms are carved into the walls, some on two floors with tunnels between pits. In summer, the desert above can pass one hundred
and twenty degrees Fahrenheit. Down in these rooms, it can be twenty-seven degrees cooler with no machines. Even the paths run over these rooms.
You can walk across a home without seeing it. Then, in the late '60s, heavy rain flooded the pits, and many homes collapsed. Still, some families stayed underground, even with new houses on the surface.
Years later, one of these homes became Luke Skywalker's house in Star Wars. Yet no record shows when the first pit was dug or who first chose to live underground.
Would you trade your house for a home thirty feet below the desert?
