Transcript · English → French
Medical Marijuana Legislation Discussion
Dans le même temps, les faits obligent le gouvernement fédéral à
reconnaître
que le cannabis peut être
euh, légitime pour des applications médicales
lorsqu'il est administré avec précaution
dans certains cas. Cela peut inclure son emploi comme
substitut à des analgésiques opioïdes et potentiellement mortels
et, euh, ils causent d'énormes problèmes, et cela
peut y parvenir de manière bien moins nocive, et permettre aux gens de
euh, se sentir beaucoup mieux
qui vivent avec d'atroces douleurs et des problèmes.
Quarante États et plusieurs territoires américains ont déjà reconnu l'usage
du cannabis médical.
Cette ordonnance de reclassification facilitera grandement la conduite de
recherches médicales liées au cannabis, nous permettant d'étudier les
bienfaits, les dangers potentiels, et les futurs traitements.
Cela va
avoir un impact extrêmement positif, je le crois.
Nous demandons également au Congrès de revoir sa classification du CBD
dérivé du chanvre afin que les seniors puissent
accéder aux produits au CBD qu’ils jugent bénéfiques
contre la douleur et pour d’autres raisons. Certaines personnes sont littéralement
en train de mourir, dans d’atroces souffrances, et cela
peut, dans bien des cas, littéralement les arrêter.
Et elles gardent toutes leurs facultés, contrairement aux antidouleurs, qui
ne le permettent pas, euh, ne leur permettent pas de mourir dignement,
franchement.
Je promets d’être le président du bon sens, et c’est
exactement ce que nous faisons. Cela a vraiment à voir avec
le bon sens,
et avec le fait que tant de gens que je respecte me demandent de... Des gens qui
ont des problèmes, de gros problèmes.
Ils ont de gros problèmes de maladie, de cancer en particulier.
Je voudrais maintenant demander au Dr Oz de dire quelques mots, suivi du Dr.
Braun et du Dr Cassaret
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (English)
At the same time, the facts compel the federal government to recognize that marijuana can be, uh, legitimate in terms of medical applications when carefully
administered in some cases. This may include the use as a substitute for addictive and potentially lethal opioid painkillers and, uh, they cause tremendous problems, and this can do it in a much lesser way, can make people, uh, feel much better
that are living through tremendous pain and problems. Forty states and multiple US territories have already recognized the use of medical marijuana. This reclassification order will make it far easier to conduct marijuana-related medical research, allowing us to study
benefits, potential dangers, and future treatments. It's gonna have a tremendously positive impact, I believe. We're also asking Congress to reconsider its classification of hemp-derived CBD to ensure seniors can
access CBD products they have found beneficial for pain and other reasons. Some people are literally dying in there, dying with tremendous pain, and this can, in many cases, literally stop it. And they have their senses about them, as opposed to painkillers, which
don't allow that, uh, don't allow them to die with dignity, frankly. I promise to be the president of common sense, and that is exactly what we're doing. This is really something having to do with common sense,
and it's something having to do with the fact that so many people that I respect ask me to... People that are having problems, big problems. They are having big problems with illness, with cancer in particular. I now wanna ask Dr. Oz to say a few words, followed by Dr. Braun, Dr. Cassaret
