Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
You, father, are the national family I have created for my son, for my mother and for our joy.
I will do what I never allowed you to do.
Only one person can protect Kiki from Pavlos.
It would be a blessing if you had fallen in love with another woman.
You are wonderful.
How is it possible that you forgot Anna so quickly?
What is happening?
Now that I am taking off my cassock, I can deal with that bastard differently.
My son is not my child.
Now you are the one whose nest is dirty.
Not me.
Father Nikolaos, in the past, had a relationship with a minor.
And who was this girl?
Your daughter, Chlori.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Εσένα πατέρα, η εθνική οικογένεια που έχω φτιάξει για το γιό μου, για τη μάνα μου και τη χάρα μας. Θα κάνω αυτό που δεν σου επίτρεψα ποτέ να κάνεις. Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να προστατεύσει την Κική από τον Παύλο. Θα ήταν ευλογία να έχεις ρωτευτεί μια άλλη γυναίκα. Είσαι υπέροχος.
Πώς είναι δυνατόν να ξεχάσεις τόσο γρήγορα την Άννα. Τι συμβαίνει. Τώρα που διαφοράω τα ράσα μου μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό το κάθαρμα διαφορετικά. Ο γιος μου δεν είναι παιδί μου. Τώρα έχεις εσύ τη φωλιά σου λυρωμένη.
Όχι εγώ. Ο πατέρας Νικόλαος κατά τον παρελθόν είχε συνάψει σχέσεις με μια ανήλικη. Και ποιο ήταν αυτό το κορίτσο. Η κόρη σας, η Χλώρη.
