Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
Para que yo tampoco vaya a la cárcel, tengo que llevar a Yıldız a
Estambul esta noche.
¿ Por qué cooperaría con un fugitivo que huye de la gendarmería?
Además, por mucho que no me agrade Yıldız,
¿ por qué te ayudaría a secuestrarla? Yıldız no sufrirá ningún daño. Al contrario,
Yıldız'a hiç bir zarar gelmeyecek. Aksine bolluk içinde yaşayacak.
Yakında evleniyorlar.
¿ Acaso quieres perder al padre de tu hijo para siempre?
Está bien.
¿ Qué tengo que hacer? Pero déjame decirte esto desde
¿ Qué tengo que hacer? Pero déjame decirte esto desde
Eğer Yıldız'ın kılı bile zarar gelecekse ben bu işin içinde yokum. Yıldız'ın kılı
cabello se le dañará. Además, si así fuera,
su abuelo le pedirá cuentas a usted antes que nadie,¿ no?
Mire, ahora llame a Yıldız.
Haga que venga a la ubicación que le voy a enviar. ¿ De acuerdo? Eso es todo.
Yo me encargaré del resto. Pero no tengo mucho tiempo. Este trabajo debe
Yo me encargaré del resto. Pero no tengo mucho tiempo. Este trabajo debe
terminarse esta noche. Está bien. Pero yo también iré.
Tengo que asegurarme de que no le haya pasado nada a Yıldız.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Benim de içeri girmemem için Yıldız'ı bu akşam İstanbul'a götürmem gerekiyor. Jandarmadan kaçan bir kaçakla niye iş birliği yapayım ki? Ayrıca yani Yıldız'ı ne kadar sevmesem de onu zorla kaçırmana niye yardım edeyim?
Yıldız'a hiç bir zarar gelmeyecek. Aksine bolluk içinde yaşayacak. Yakında evleniyorlar. Sen çocuğunun babasını sonsuza kadar kaybetmek mi istiyorsun? Peki. Ne yapmam gerekiyor?
Yalnız şunu baştan söyleyeyim. Eğer Yıldız'ın kılı bile zarar gelecekse ben bu işin içinde yokum. Yıldız'ın kılı zarar gelmeyecek. Hem öyle olsa bunun hesabını sizden önce dedesi sorar, değil mi? Bakın şimdi Yıldız'ı arayın.
Size göndereceğim konuma gelmesini sağlayın. Tamam mı? Hepsi bu kadar. Geri kalanını ben halledeceğim. Yalnız çok fazla vaktim yok. Bu akşama kadar bu işin bitmesi gerekiyor. Tamam. Ama ben de geleceğim. Yıldız'a bir şey olmadığından emin olmam lazım.
