Transcript · English → Portuguese
The Importance of Taking Sides in Justice
Amigos,
não nos iludamos.
Numa situação de injustiça e opressão,
não pode haver neutralidade.
Têm de escolher um lado. Têm de dizer: "Estou eu
do lado da justiça ou do lado
da injustiça?"
Quando, quando um elefante está sentado na cauda de um rato
e dizem: "Sou neutro",
o rato não ficará particularmente satisfeito com a vossa
neutralidade. Já tomaram
uma decisão.
Decidiram ficar do lado dos
poderosos,
do elefante.
Não há neutralidade.
End of transcript · 73 words · machine translated
Original transcript (English)
Friends, let's not kid ourselves. In a situation of injustice and oppression, there can be no neutrality. You have to take sides. You have to say, "Am I
on the side of justice or am I on the side of injustice?" When, when an elephant is sitting on the tail of a mouse and you say, "I am neutral," the mouse is not going to be particularly pleased about your
neutrality. You have already made a decision. You have decided to, to be on the side of the powerful, of the elephant.
There is no neutrality.
