Transcript · English → Spanish
Concerns Over International Criminal Court
Durante 250 años,
los estadounidenses nos hemos gobernado como un pueblo libre y soberano.
Elegimos a nuestros propios líderes. Determinamos nuestras propias leyes.
Y cuando se nos acusa de un delito, comparecemos para
ser juzgados ante un jurado de nuestros pares.
Esta es la característica esencial e indispensable de nuestra forma de gobierno.
Es el fundamento de nuestro estilo de vida compartido.
Pero hoy, personas poderosas en
lugares lejanos quieren quitarnos eso.
Creen que ellos deberían estar a cargo de sus leyes, de su país, de su vida.
Y no les importa si están de acuerdo o no.
Al otro lado del mundo, hay una institución que
se autodenomina la Corte Penal Internacional.
Tal vez hayan oído hablar de ella. Tal vez no.
Pero lo más probable es que no conozcan los nombres de sus jueces, de sus fiscales,
o a su presidente. Y no debería tener que hacerlo.
Pero mientras hablamos,
la CPI y sus amigos están librando una guerra contra nuestro país,
no con balas ni misiles,
sino con estatutos, pactos y la fuerza del llamado derecho internacional.
Cuando la CPI nació hace 24 años,
nos dijeron que era solo un último recurso limitado,
un tribunal global que intervendría
para enjuiciar solo los delitos más graves,
cosas como el genocidio y los crímenes de guerra, y solo cuando los tribunales de una nación no pudieran
enjuiciarlos por su cuenta.
Pero la verdad es que
era algo mucho más radical y extremo.
Era un tribunal global integrado por burócratas
globalistas no electos que afirmaban que su poder es casi ilimitado.
El peligro de este tribunal global solo ha seguido creciendo.
Hoy en día amenaza cada aspecto de nuestro sistema político y legal.
Agentes de la patrulla fronteriza expulsando a criminales violentos de nuestro país,
Marines estadounidenses arriesgando sus vidas para defender nuestra patria,
fiscales trabajando para desmantelar complots terroristas para atacar y matar estadounidenses.
Si nos quedamos de brazos cruzados,
todos ellos estarían a merced de jueces extranjeros a miles de kilómetros,
enfrentando el riesgo constante de
procesamiento e incluso encarcelamiento por el llamado delito de defender
a su propio país.
El pueblo estadounidense nunca estuvo de acuerdo con nada de esto,
y nunca lo estará.
Lean las palabras de nuestra Declaración de Independencia.
Luchamos en una revolución contra una potencia extranjera,
que nos transportaba más allá de los mares para ser juzgados por supuestos delitos.
La independencia es nuestro derecho de nacimiento.
Nunca permitiremos que burócratas extranjeros nos quiten eso.
Esta administración no se quedará de brazos cruzados mientras la CPI
y sus aliados intentan amenazar a nuestra gente.
Si creen que pueden privarnos de nuestra soberanía, les
enseñaremos el significado completo de la determinación estadounidense.
End of transcript · 448 words · machine translated
Original transcript (English)
For 250 years, Americans have governed ourselves as a free and sovereign people. We choose our own leaders. We determine our own laws. And when we're accused of a crime, we stand for judgment before a jury of our own peers.
This is the essential and indispensable feature of our form of government. It is the foundation of our shared way of life. But today, powerful people in faraway places want to take that away from us. They believe that they should be in charge of your laws, of your country, your life.
And they don't care whether or not you agree. Halfway across the world, there's an institution that calls itself the International Criminal Court. Maybe you've heard of it. Maybe you haven't. But chances are you don't know the names of its judges, of its prosecutors,
or its president. And you shouldn't have to. But as we speak, the ICC and its friends are waging a war against our country, not with bullets or missiles, but with statutes and compacts and the force of so called international law.
When the ICC was born 24 years ago, they told us that it was merely a narrow backstop, a global court that would step in to prosecute only the gravest offenses, things like genocide and war crimes, and only when a nation's courts were unable to
prosecute them on their own. But the truth is, it was something far more radical and extreme. It was a global tribunal staffed by unelected globalist bureaucrats who claimed their power is almost unlimited.
The danger of this global court has only continued to grow. Today it threatens every aspect of our political and legal system. Border patrol agents removing violent criminals from our country, American Marines risking their lives to defend our homeland, prosecutors working to dismantle terrorist plots to attack and kill Americans.
If we stand idle, all of them would be at the mercy of foreign judges thousands of miles away, facing the constant risk of prosecution and even imprisonment for the so called crime of defending their own country.
The American people never agreed to any of this, and they never will. Read the words of our Declaration of Independence. We fought a revolution against a foreign power, transporting us beyond seas to be tried for pretended offenses.
Independence is our birthright. We will never let foreign bureaucrats take that away from us. This administration will not sit by as the ICC and its allies seek to threaten our people. If they believe they can deprive us of our sovereignty, we will
teach them the full meaning of American resolve.
