English → Japanese transcript
よっ！うわ！ その格好どうしたんだ よ。 なんてこった。
なんてこった。なんてこった。 なん だよ、これ…
いや、してないでしょ！ いや、したよ 。 ずっとオレの席を 蹴ってただろ…
あんたが椅子を倒したのよ。 この椅子は、くつろぐために倒すよ うになってるの。
そんなに倒さないでよ。 奥さま、いいえ、いっぱいまで倒す ようにできてるんです。
そこまで倒すように作ってあるん です。 じゃあね、いい？
私は足を伸ばしたいの。 アンタが 足を伸ばしたいのは分かってる、 そのスペースはあげてる、でも…
椅子は倒れるんだよ。 アンタにそ れを止める…
権利はない！
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (English)
Yo! Whoa! Look at you, man. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. What the... No, you did not! Yes, I did. You've been kicking my chair all... You leaned your chair back. The chairs lean back for comfort. Not that far. Ma'am, yes, as far as it goes.
That's how far they put it. Well, you know what? I need leg room. I know you need leg room, I'm giving you that, but the... the chair goes back. You don't have... Leg room!
