Transcript · Portuguese → English
Behind the Scenes of a Telenovela
Hi, Patrícia, hi, Pedro. Well, I'm stopping by to send a kiss
very, very, very special to this
wonderful boy, Pedro
Alves, who is such an impressive actor.
I learn from you every day, my friend, you really are
everything, everything, everything, everything. Every scene I do with you, I'm
impressed. I say, "Wow, guys, what an actor!" You really are
incredible, I'm loving being able to tell the story of
Mau-Mau and Fernando
together. I'm sure there are many really great things
yet to come
and that this couple might happen at some point or not, anyway, I don't
know, but I'm really excited and thrilled about
all these possibilities.
Who will Mau-Mau choose, huh? Fernando or Felipe?
The two Fs in Mau-Mau's life. Kisses, Pedro, I love you.
Kisses to you.
Hey, bro, how's it going? Hi, Patrícia.
Still coming here with Felipe's quiff
to celebrate. Man, what a great story we've had
the opportunity to tell, right? I want to thank this whole
incredible team on this soap opera, and thank you, João, for this
partnership, this triangle that's been so great
to build, whatever
comes of it in the future, it has already been so enriching in
every way, this professional, personal experience.
I can only be grateful, you know? It's exceeding my expectations
of what it would be like to take part in this project.
They were already high, and even so, they're being exceeded.
And it's so wonderful being with you all. As much as we're rivals,
uh, the folks at home can be sure that
there's a lot of affection
behind the scenes, a lot of partnership, and that's what it's about, it's
That's what life is about, that's what this profession is about.
So I just want to thank you for the partnership, our partnership, the
partnership among this trio. And I wish you all the success
in the world, my brother. Shine brightly out there.
Kisses, kisses, Patrícia. I miss you.
Kisses, thank you for the messages, thank you, truly.
Kisses, Pedro. Kisses, João Vitor
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Oi Patrícia, oi Pedro. Bom, passando aqui pra mandar um beijo muito, muito, muito especial pra esse garoto maravilhoso, Pedro Alves, que é um ator assim impressionante. Eu aprendo todos os dias com você amigo, você é realmente assim,
tudo, tudo, tudo, tudo. Cada cena que eu faço com você eu fico impressionado, falo: "caraca gente, que ator é esse?" Você é realmente incrível, tô amando poder contar essa história do Mau-Mau e do Fernando juntos. Tenho certeza que tem muitas coisas muito
legais pra virem por aí e que esse casal possa acontecer em algum momento ou não, enfim, não sei, mas tô muito empolgado e muito animado com todas essas possibilidades. Quem será que o Mau-Mau vai escolher, né? Fernando ou Felipe?
Os dois F da vida do Mau-Mau. Beijo Pedro, te amo. Um beijo pra você. E aí meu irmão, como é que tá? Oi Patrícia. Vindo aqui com o topete do Felipe ainda pra comemorar. Cara, que trama legal que a gente tá tendo
a oportunidade de contar, né? É agradecer a toda essa equipe incrível dessa novela e agradecer a você, ao João, a essa nossa parceria, desse triângulo que tá sendo tão legal construir, seja lá o que for dar no futuro, já tá sendo tão enriquecedor de
todas as formas, essa experiência profissional, pessoal. Eu só tenho a agradecer, sabe? Tá superando as minhas expectativas do que seria participar desse projeto. Já eram altas e mesmo assim tá sendo, estão sendo excedidas. E é muito gostoso estar com vocês. Por mais que sejamos rivais,
é, a galera aí de casa pode ter certeza que tem muito carinho por trás das câmeras, muita parceria e é sobre isso, é sobre isso a vida, é sobre isso essa profissão. Então é só agradecer a parceria, a nossa parceria, a
parceria desse triângulo. E eu desejo todo sucesso do mundo pra você, meu irmão. Brilha muito aí. Beijo, beijo Patrícia, saudade. Beijo, obrigado pelas mensagens, obrigado de verdade. Beijo Pedro, beijo João Vitor
