Transcript · Spanish → Italian
Israel's Rescue Mission Amid Controversy
Sono andati a salvare vite e sono finiti accusati da alcuni di invadere
la Colombia, rubare organi e persino di essere dietro
al
terremoto.
Come può una missione di soccorso diventare benzina per teorie
antisemite? Più di 80 soccorritori, ingegneri e specialisti
israeliani sono arrivati nel Paese per supportare le operazioni di ricerca e
soccorso dopo il devastante terremoto che ha provocato oltre 300 morti,
quasi 5000 feriti e più di 300 dispersi.
Questa è la missione numero 39 dell'Unità Nazionale di Ricerca e
Soccorso di Israele, che partecipa a questo tipo di operazioni
in tutto il
mondo dal 1953. Ma mentre lavoravano tra le
macerie, sui social hanno iniziato a circolare accuse di una
presunta colonizzazione sionista, un'invasione e
persino teorie che sostenevano che Israele avesse provocato il terremoto o
che le sue squadre fossero lì per prelevare organi dai morti.
E queste narrazioni non nascono nel vuoto.
Per anni, figure pubbliche hanno usato una
retorica che non si
limita a mettere in discussione le decisioni del governo israeliano, ma
finisce per accusare collettivamente israeliani ed
ebrei. Tra le dichiarazioni più recenti,
l'ex presidente Gustavo
Petro ha accusato gli israeliani impegnati nelle operazioni di soccorso di
aiutare il governo colombiano a lasciar morire le persone sotto le
macerie. Non è la prima volta che una missione
umanitaria israeliana genera questo
tipo di reazioni nella regione. Dopo il terremoto in Venezuela, ambienti
politici dell'estrema sinistra chavista hanno respinto pubblicamente la
presenza delle squadre israeliane e sono arrivati a presentare gli aiuti umanitari
come un presunto tentativo di Israele di ripulire la propria immagine.
Ora vediamo che in Colombia si ripete un modello simile.
Settori della sinistra hanno promosso e amplificato queste narrazioni
contro la presenza israeliana, portando il dibattito oltre la
politica e alimentando teorie del complotto.
Di fronte a queste accuse, la realtà sul campo è un'altra.
Le squadre israeliane restano dispiegate in tre zone della città di
Cali, una delle più colpite, compreso l'Hospital Universitario del
Valle e varie strutture crollate, cercando possibili sopravvissuti e
recuperando corpi affinché le famiglie possano dir loro addio e dare loro un
degno riposo. Perché mentre alcuni trasformano la
tragedia in combustibile
per l'antisemitismo, loro restano concentrati su ciò che sono andati
a fare: salvare
vite. Siamo Fuente Latina.
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Fueron a salvar vidas y terminaron acusados por algunos de invadir Colombia, robar órganos e incluso de estar detrás del terremoto. ¿Cómo puede una misión de rescate convertirse en gasolina para teorías
antisemitas? Más de ochenta rescatistas, ingenieros y especialistas israelíes llegaron al país para apoyar las labores de búsqueda y rescate tras el devastador terremoto que ha dejado más de trescientos muertos, cerca de cinco mil heridos y más de trescientos desaparecidos. Esta es la misión número treinta y nueve de la Unidad Nacional de Rescate y
Salvamento de Israel, que participa en este tipo de operaciones alrededor del mundo desde 1953. Pero mientras trabajaban entre los escombros en redes sociales comenzaron a circular acusaciones de una supuesta colonización sionista, una invasión e
incluso teorías que aseguraban que Israel había provocado el terremoto o que sus equipos estaban allí para extraer órganos de los muertos. Y estas narrativas no aparecen en el vacío. Durante años, figuras públicas han utilizado una retórica que no se
queda únicamente en cuestionar las decisiones del gobierno israelí, sino que termina señalando colectivamente a israelíes y judíos. Entre las declaraciones más recientes, el expresidente Gustavo Petro acusó a los israelíes que participan en las labores de rescate de
ayudar al gobierno colombiano a dejar morir personas bajo los escombros. No es la primera vez que una misión israelí de ayuda genera este tipo de reacciones en la región. Tras el terremoto de Venezuela, sectores políticos de extrema izquierda chavista rechazaron públicamente la
presencia de los equipos israelíes y llegaron a presentar la ayuda humanitaria como un supuesto intento de Israel de lavar su imagen. Ahora vemos que en Colombia se repite un patrón similar. Sectores de la izquierda han impulsado y amplificado estas narrativas contra la presencia israelí, llevando el debate más allá de la
política y alimentando teorías conspirativas. Frente a estas acusaciones, la realidad sobre el terreno es otra. Los equipos israelíes siguen desplegados en tres zonas de la ciudad de Cali, una de las más afectadas, incluido el Hospital Universitario del Valle y varias estructuras colapsadas, buscando posibles sobrevivientes y
recuperando cuerpos para que sus familias puedan despedirlos y darles un descanso digno. Porque mientras algunos convierten la tragedia en combustible para el antisemitismo, ellos siguen concentrados en lo que fueron a hacer: salvar
vidas. Somos Fuente Latina.
