Transcript · English → Spanish
Viewing the Sky from the Moon
Comprendo que cuando estuvo en la Luna,
tuvo muy poco tiempo para contemplar
hacia arriba. Pero ¿podría decirnos algo sobre cómo
es realmente el cielo
desde la Luna, el Sol, la Tierra, las estrellas, si las hay, etc.?
El cielo es, eh, de un negro profundo,
eh, visto desde la Luna, como lo es visto
desde, eh, el espacio cislunar, el espacio entre la Tierra y la Luna.
Eh,
la Tierra es el único objeto visible aparte del Sol
que se puede ver, aunque ha habido algunos informes de
haber visto
planetas. Yo, personalmente, no vi planetas desde la superficie,
pero
sospecho que podrían, eh, ser visibles.
La Tierra es bastante hermosa desde el espacio, eh, como... y desde la
Luna. Se ve bastante pequeña y bastante remota, pero
eh, es muy azul y está cubierta de, eh,
encaje blanco y, eh, las nubes, y el
los continentes se ven claramente, aunque tienen muy poco color desde
esa
distancia.
¿Y el sol? ¿Podía verse algún rastro de la corona?
No, el, eh, resplandor del sol sobre la visera del casco
hacía demasiado difícil distinguir la
corona. La única vez que pudimos ver la corona
fue durante
un eclipse solar por la Luna, es decir, cuando atravesábamos la
sombra de la Luna y podíamos observar la, la, eh,
corona solar asomándose detrás de la Luna.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (English)
I do realize that when you were on the moon, you had very little time for gazing upwards. But could you tell us something about what the sky actually looks like from the moon, the sun, the Earth, the stars, if any, and so on?
The sky is, uh, a deep black, uh, when viewed from the moon as it is when viewed from, uh, cislunar space, the space between the Earth and the moon. The, uh, the Earth is the only visible object other than the sun
that can be seen, although there have been some reports of seeing planets. I, myself, did not see planets from the surface, but I suspect they might, uh, be visible.
The Earth is quite beautiful from space, uh, as-- and from the moon. It looks quite small and quite remote, but, uh, it's very blue and covered with, uh, white lace and, uh, the clouds, and the continents are clearly seen, although they have very little color from
that distance. What about the sun? Could you see any trace of the corona? No, the, uh, glare from the sun on the helmet visor was too difficult to pick out the
corona. The only time we could see the corona was during eclipse of the sun from the moon, that is when we were flying through the moon's shadow and could observe the, the, uh, the solar corona peeking out from behind the moon.
