Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Ele achava que havia duas empresas de ciber, Lookout e… embora eu conheça o Peter…
… eu nunca conheci o Peter Thiel.
E todo mundo diz que ele meio que fica pulando e age de um jeito meio estranho.
- Como se estivesse drogado.- Fumando, é. Ele parece estar drogado. Porém, ele tem
He looks under drugs.
uma empresa chamada Palantir. P- A- L- L- E- N…
… T- I- E- R. Palantir é a empresa do Peter Thiel. E a Lookout… - Palantir?
- Palantir? P-A-L-A-N-T-I-E-R? - Yes.
How you write Thiel? T-H-I-E-L-L-Y?
T- H- I- E- L- L- Y? T- H- I- E- L. - L- L- Y?- Não. T- H- I- E- L.
- L-L-Y? - No. T-H-I-E-L.
Ok. Então ele achou que o Peter colocaria você no conselho da Palantir.
So he thought that Peter would put you on the board of Palantir.
Peter Thiel é um dos melhores… Eu nunca o conheci.
- Ah.- Então eu queria falar com ele depois de falar com você. Ele e o Andreessen.
Chama- se Andreessen Horowitz. Andreessen Horowitz...
eles pagam um milhão de dólares por ano pro Larry. Só pra... ele aconselhar eles.
Just to... advise them.
- Andreessen?- A- N... ... D- R- E- E- S- O- N.
...D-R-E-E-S-O-N.
Andreessen. E Horowitz. - E Harwood?- H- O- R- O...
And Horowitz.
- And Harwood? - H-O-R-O...
... Horowitz. O que eles são? É um lobista? O que... o que eles são?
What they are? It's a lobbyist? What... what they are?
Eles são o maior pessoal de capital de risco do Vale do Silício.
Maiores que a Sequoia ou a Kleiner Perkins? Esses são os...
ele é... esses são a nova Kleiner Perkins. Todo mundo...
esses são os garotos inteligentes. Então essas duas empresas logo de cara... ...
So those two companies right away...
em termos de con...
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
He thought there was two cyber companies, Lookout and... even though I know Peter... ...I've never met Peter Thiel. And everybody says he sort of jumps around and acts sort of strange. - Like he's on drugs. - Smoking, yeah. He looks under drugs.
However, he has a company called Palantir. P-A-L-L-E-N... ...T-I-E-R. Palantir is Peter Thiel's company. And Lookout... - Palantir? P-A-L-A-N-T-I-E-R? - Yes. How you write Thiel? T-H-I-E-L-L-Y? T-H-I-E-L.
- L-L-Y? - No. T-H-I-E-L. Okay. So he thought that Peter would put you on the board of Palantir. Peter Thiel is one of the best... I've never met him. He's gonna come here next week. - Ah. - So I wanted to talk to him after I talk to you.
He and Andreessen. It's called Andreessen Horowitz. Andreessen Horowitz... they pay Larry a million dollars a year. Just to... advise them. - Andreessen? - A-N... ...D-R-E-E-S-O-N.
Andreessen. And Horowitz. - And Harwood? - H-O-R-O... ...Horowitz. What they are? It's a lobbyist? What... what they are?
They are the biggest venture capital people in Silicon Valley. Bigger than Sequoia or Kleiner Perkins? These are the... he's... these are the new Kleiner Perkins. Everybody... these are the smart boys. So those two companies right away...
...in terms of con... I said that we need con... now, in the next three weeks if you're gonna leave...
