Transcript · English → German
Impact of Fame on Personal Behavior
Nun, Männer schieben es auf den Ruhm.
Das ist wirklich … Es ist einfach zu leicht.
Was es ist, ist, dass Ruhm alles zu leicht macht,
zu zugänglich,
und er
macht dich
einfach, äh, ähm, verwöhnt
in gewisser Weise. Da sind …
Du bist von Jasagern umgeben, und du verlierst irgendwie deinen
Bezug zu den Menschen, deine Sensibilität.
Und das Wichtigste ist, du wirst intolerant. So wie:
„Diese Person ist so dumm.“
„Das …“ Du bist abweisend, und wirklich, das ist es, was Macht
mit bestimmten Persönlichkeiten macht.
Schauspieler
sind, sind sensible Instrumente, aber unvollständige
Psychen,
was sie zu guten Schauspielern macht. Sie lieben es, sich
in einer Figur zu vergraben. Wenn sie aus ihren Figuren herauskommen,
dann
werden sie sehr un- äh, unruhig—
Mhm.
und fühlen sich unwohl. Setzt man sie ans Set,
ist das die Realität. Wenn sie nach Hause kommen,
nicht echt, nicht unter Kontrolle. Also ich— es kann dich wirklich
äh, äh, dazu zwingen, zu werden
zu so einer Art Mini-Diktator.
Wissen Sie,
und ich habe das ständig gesehen, und ziemlich oft wird es
unerträglich. Wirklich. Und, äh, denn ich habe es getan.
Sie, Sie waren—
Oh, ich hatte das Gefolge. Ich hab's getan. Ich hatte die Limousine.
Ich hab's getan. Deshalb, wenn ich Ihnen eine Geschichte erzähle— …
dann kommt sie daher, dass ich der Narr war.
Ich habe es nicht beobachtet. Ich war es.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, guys blame fame. That's really... It's just too easy. What it is, is fame makes everything too easy, too accessible, and it
just makes you, uh, um, spoiled in a sense. There's... You're surrounded by yes people, and you really lose kind of your touch with the people, sensitivity.
And the main thing is you become intolerant. Like, "This person's so stupid. This..." You're dismissive, and really, that's what power does to certain personalities. Actors
are, are sensitive instruments, but they're incomplete psyches, which makes them good actors. They love to bury themselves in a character. When they come out of their characters, going,
they get very un- uh, unsettled- Mm ... and ill at ease. Put them on a set, that's the reality. Coming home, not real, not in control. So i- it can really,
uh, uh, force you to become this, like, mini dictator. You know, and I've seen it all the time, and, and quite often it becomes insufferable. It really does. And, uh, 'cause I did it.
You, you were- Oh, I had the entourage. I did it. I had the limo. I, I did it. That's why when I tell you a story- ... it's coming because I was the fool. I didn't observe it. I was it
