Transcript · Chinese (China) → Persian
Argument Over Parking Dispute
آن صدای بلند از کجا می‌آمد؟
چرا این کار را می‌کند؟
داری چیکار میکنی؟
چرا داری در ماشین من رو میزنی؟
چرا اون ماشین رو اینجا پارک کردی؟
در امتداد جاده قدم زدم.
تو فقط اینجا داری قدم میزنی.
پارک کردن در این خانه مجاز نیست.
آیا این بدیهی نیست؟
چرا نمی‌توان جلوی آن را گرفت؟
مسیر ویلای کوهستانی من
اینجا هیچ ماشینی اجازه پارک کردن ندارد.
کدام ویلا
این ویلای کوهستانی من است.
من حتی وارد عمارت تو هم نشدم.
شما اجازه ندارید اینجا توقف کنید.
من قبلاً پیش این خانواده رفته‌ام، با ماشین در اطرافشان چرخیده‌ام و غیره.
دردسر درست کردم
کسی نگه نمیداره
چرا صدات درمیاد؟
ماشین را متوقف کن!
اهل کجایی؟
این من نیستم، این منم، از یه جای دور اومده.
من اهل خارج از شهر هستم.
چرا نمیتونی بس کنی؟
همین که حرفت را شنیدم
فرو ریخته است.
شما شفت را باز کنید.
دیگه چیزی نگو
نه همان
که تو
تو نمیتونی جلوی منو بگیری.
اما نمیشه اینجوری حرف زد.
بله
داری چیکار میکنی؟
شما از میان چاه عبور می‌کنید.
از وقت تلف کردن با ما دست بردار.
گوش کن!
من... من هم...
من حتی وارد عمارت تو هم نشدم.
ماشینت رو اینجا پارک میکنی.
این راه من است.
تائویی که من پرورش می‌دهم
اگر داری دردسر درست میکنی، اجازه نداری اینجا پارک کنی.
از سر راهم برو کنار!
وقتی به ماشین نگاه کردم، حتی آنقدرها هم نزدیک نبود.
حرف مفت بزن
آن چیست؟
من هم آن یکی را نمی‌شناسم.
آنجا پرسه می زند.
می‌شنوم که سر و صداست.
من تو ماشین خواب بودم
فقط کمی باران بارید.
کمی باران بارید
ماشین رو بزن کنار!
دیگه چیزی نگو.
خیر
با چنان عصبانیتی در ماشین را کوبید.
بعد از اینکه در ماشین را کوبید
خلق و خوی چه کسی
فقط وقتی بهت گفتم برو.
شما اجازه صحبت کردن ندارید.
میشه بریم؟
به چه حقی این حرف رو میزنی؟
این به معنای متوقف نشدن نیست.
فقط از اینجا برو.
خیر
تو خیلی پیری
در نگاه دیگران
یه ماشین مثل ماشین تو اینجا پارک شده
خیر
تو خیلی پیری
من که از دستت عصبانی نشدم، نه؟
من از دستت عصبانی نشدم، درسته؟
دیگه چیزی نگو
داری عصبانی میشی، داری عصبانی میشی!
لازم نیست ماشینت رو اینجا پارک کنی.
خیر
من از دستت عصبانی نشدم.
قراره فقط با ما دو تا یه چیزی بخوری.
من اصلاً نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده است.
وقتی داشتیم از کوه بالا می‌رفتیم، وقت نداشتیم که کمی بگردیم.
همین الان باران خیلی شدیدی می‌بارید.
من مدتی اینجا توقف می‌کنم.
اینجا متوقف شد.
اول میرم اونجا یه گشتی بزنم.
می‌شنوم که سر و صداست.
اول توقف کن
ماشینت رو گرفتم و اینجا توقف کرد.
اگر بهت بگم می‌تونی بری.
چه چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟
فقط اینجا پرسه می زنم
ولگردی نکن.
خانه‌ی گمشده‌ی من
منظورت از گشت و گذار تو خیابون چیه؟
کاری کن لو بپره
این ماشین
کمی دیگر می‌رویم.
دور برانید
دور برانید
پیرزنم چیزی نمی‌گفت.
آن را دور بران.
من اینو با قهر تموم نمی‌کنم.
عصبانی نشو.
دارم میرم.
خیر
من هم با شما صحبتی نکردم.
پس بهت بگم از کدوم طرف بری؟
خیر
من هم با شما صحبتی نکردم.
برای صرف غذا به محل خود تشریف بیاورید.
من چیزی گفتم؟
فهمیدی؟
من می‌فهمم.
من می‌توانم راه بروم
اما من فقط منظورم را می‌گویم.
حرف زدن را متوقف کن.
چرا اینقدر باحالی؟
چطور به کسی ضربه زدی؟
من تو را رها می‌کنم.
اگر تو نروی
باهاش دعوا میکنی.
نرو.
بعد از گفتن این حرف، من می روم، اما من نمی روم.
پرسیدم چی تو دستم دارم.
گفتم بهت یه آینه شیشه‌ای میدم
پیرزن من
گفتم یه کم دیگه برات پیداش کنم.
بهت میگم.
من عصبانی هستم.
برو!
حالا بریم.
حالا بریم.
همینجا میذارمش.
هر کاری دلت می خواهد بکن
ای خدای من!
همینجا میذارمش.
آن را خوب بجوید.
تو این چاقو رو فشار دادی.
صبر کن.
صبر کن.
صبر کن.
دارم میرم.
من آن را برای تو شکستم.
حتماً خجالت می‌کشی.
مسئله را شخصی تلقی نکن.
کمی دیگر می‌رویم.
این خوی و خصلت من نیست.
من بدخلق هستم.
من بدخلق هستم.
من با شما صحبت نکردم.
تو فقط به این در بزن
یک دعوا
تو هنوزم بهم توهین کردی
خوشحال نیستی؟
بهت میگم.
به هیچی گوش نده
من آن را برای تو شکستم.
تو برو بیرون
برام مهم نیست
فقط بذارش اینجا.
تو برو بیرون
نمی‌دانم از کجا بگویم.
این فقط اخلاق منه.
تو میری.
این مال منه
ما راه افتادیم
کمی دیگر می‌رویم.
برو بیرون
پیاده روی
ما راه افتادیم
این چیز
من
من اطراف را به تو نشان خواهم داد.
من هیچی نگفتم.
این
این ماه خیلی بزرگ است
کمی پول خرج کن
واقعاً هیچی نیست.
ای خدای من!
تازه داشتم خوابم میبرد
شما می گویید
چیزی که تازه دیدی
این رکورد
دارم بهت میگم.
جمعه
من که هنوز چیزی نگفته‌ام.
مردم همه جا هستند.
فقط یه عالمه خنده
حتی بعد از خندیدن به من فحش هم داد.
اینو از کجا میتونم پیدا کنم؟
در چنین سن و سالی
آیا این همان شوخی نکردن است؟
چطور ممکن است کسی چنین باشد؟
ای خدای من!
شما
همین الان من
دوربینم را روشن کرده‌ام.
من تمام مدت چیزی گفتم؟
من که اصلا چیزی نگفتم؟
بذار نشونت بدم.
نگاهی به محیط اطراف بیندازید.
همین الان چی بود؟
جای او
این آب و هوا
باران تازه شروع به باریدن کرده بود.
بعد یه کم تو ماشین دراز کشیدم.
دراز کشیدم و کمی آنجا پرسه زدم.
ای خدای من!
این واقعاً من را کلافه کرده است.
انگار اشتباه بزرگی مرتکب شده‌ام.
به این لوکیشن نگاه کنید.
اینجا یه مسیر هست.
اما این جاده محل رفت و آمد عابران پیاده یا وسایل نقلیه نیست.
اگر بر حرکت وسایل نقلیه تأثیر می‌گذارد، آن را جابجا کنید.
وقتی بارون بیاد تکونش نمیدم، درسته؟
میگه "چهار سال دیگه وارد شدم"
ما داخل نرفتیم.
این منطقه همه جا بزرگ است.
این غذا به چه نوع خانواده‌ای تبدیل شده است؟
نکته کلیدی این است که عنان هم به آنها نگفته بود.
درست است؟
همین الان اینجا داشت بارون میومد.
بعد از اینکه باران بند آمد
الان میرم دراز میکشم و تو ماشین یه چرت میزنم.
این مرد داره غر میزنه.
و بعد به من فحش داد.
واقعاً هستی.
در گذشته چه کار می‌کردید؟
این عمه خیلی بدخلق و لجبازه.
بالاخره موفق شدیم حرکت کنیم...
جلویش را می‌گیرم که تو را نزند.
تو برای پدربزرگ اسلحه می آوری
نکته کلیدی این است که من در ماشین دراز کشیده بودم.
ناله‌های بلند و پشت سر همی سر داد.
به من هم فحش داد
شما باید کلید را بدانید.
من تمام مدت حتی بهش فحش هم ندادم
نمی‌تونم کاری باهاش بکنم
اما تو نباید این‌طوری رفتار کنی
مگه داری شوخی میکنی؟
من پارک کردم، میتونم جابه‌جاش کنم، مگه نه؟
بله، رفتارش هم خوب نیست
مسئله اینه که سنش بالاست
نمیشه باهاش بحث کرد و منطقی حرف زد
بیا ما دوتا بریم
به فکر جواب دادن نباش
دعوا نکن، بیا بریم
اگه من یه چیزی بهش بگم
اونم یه‌هو به تو گیر میده
هرچی بیشتر شلوغش کنه، چاره‌ای نداریم
الان جابه‌جاش می‌کنم
نمیتونی باهاش منطقی حرف بزنی
قضیه رو بزرگش میکنی
خیلی خب، الان جابه‌جاش می‌کنم
خودتون می‌تونید ببینید
جایی که من پارک کردم
جلوی عمارت مجلل کسی هم پارک نکردم
این عمارت یا اون عمارت
برام مهم نیست چیه
اما واقعاً نمیشه با آدم‌های سن‌بالا درافتاد
ببینید، اینجا اصلاً ماشین رد نمیشه
حتی یه لحظه هم نمی‌ذاره بمونی
حتی یه لحظه، حتی یه دقیقه
نمی‌ذاره حتی یه دقیقه هم بمونی
خیلی خب
تا همینجا براتون ضبط می‌کنم
الان ماشین رو جابه‌جا می‌کنم
در اصل می‌خواستم برم توی این کوه یه دوری بزنم
این کوه اطراف رو ببینید
اول پهپاد رو هوا کنم تا از مناظر فیلم بگیرم
جلوتر توی راه می‌بینمتون
کلی حرص خوردم
چرا آدم‌ها وقتی سنشون بالا می‌ره این‌طوری می‌شن؟
انگار پنج میلیون بهش بدهکارم
من میرم، جلوتر توی راه می‌بینمتون
الان جابه‌جاش می‌کنم
End of transcript · 1,293 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
这哪这么大声音 不是他这干啥呢他 你干啥呢 不是你干什么敲我车门呢 你干啥那个车停这儿呢
我溜达道啊 溜达你溜达这儿呢 这家子不许停车 这不道吗 咋不让停了
我山庄的道 不许任何车停这儿 哪个山庄 我这个就是我的山庄 我也没进你山庄啊
你不许上这儿停了 这家子我过车过啥的 我害事 任何人都不停 为什么你声啊
停车啊 你哪儿人呢 不是我我我外地的 我你外地人 你你干啥不能停了
我一听你说话 垮了吧 你开轴吧 别说别的话 不是一样
那个你 你不让我停可以 但是你说话你不能这样 是啊 你这是干啥呀
你冲开轴吧 你别跟我俩磨叽 听着呀 我啥我也 我也没进你山庄啊
你车搁这边 这是我的道 我修的道 你害事就不许往这儿停 你冲开给我走啊
我一看这车都不这么跟前 聊屁 什么玩意呢 那个我也不认识 在那边溜达
我听吵吵的 我在车里睡觉 刚才下了点雨 下了点雨 冲开车给我开走
你别说别的了 不是 他这脾气光光的敲车门 敲完车门以后 谁脾气
让你走你就走 你不许说话 咱能走吗 你们有啥权利可说的 这个就不是不要停车
你就给我走 不是 你这么大岁数 就能有人家眼里 像你这样的车搁这儿的
不是 你这么大年纪 我没跟你发火吧 我也没跟你发火是吧 别说别的
你发火发火的 我也不用你搁这儿搁车 不是 我没跟你发火 你就跟我俩窝儿一顿呢
我都不知道咋回事 我俩上山没时间溜达玩 刚才雨下得可劲大 我先给这儿停会儿 这边停了
我先上那边溜达 我听吵吵的 先停了 我赶上您这车搁这儿来 我要您走就走吧
还说啥话呀 搁这儿到底溜达 不要溜达 我这失宅 你说溜达啥
使路一跳 这车 一会儿我俩就走 开走 开走
我老太太也不会说啥 你给我开走 我这不来气完事 你别生气 我走了
不是 我也没跟你聊 那我要您从哪儿走 不是 我也没跟你聊
你来你窝儿一顿呢 我说啥了吗 你听明白没有 我听明白了 我可以走
但是我就说意思 你别往里说话了 你为啥这么窝儿呢 你怎么打人家 就让你走
你不走 你跟他反驳 你别走 说完了走完了不走 我说拿着啥
我说我给你玻璃镜 我这老太太 我说给你找会儿呢 我告诉你 我生气了
走你 现在就走 现在就走 我就放这儿了 你愿意咋地咋地
我的妈呀 我就放这儿了 你好好嚼嚼 这刀是你压的 你等着
你等着 你等着 我撤 我给你砸坏了 你一定是不好意
你别跟他一般见识 一会儿我俩就走 不是我脾气 我脾气不好 我脾气不好
我没跟你聊 你光光敲这门 一顿架 你还骂我 你不开开心心吗
我告诉你 不听啥话 我给你砸坏了 你出门走 我不管
就放这儿了 你出门走 我不会往哪儿说话 我就这样脾气 你走
我这玩意儿 我俩走 一会儿我俩走 出门走 走
我俩走 这玩意儿 我 我带看看你 我也没说啥
这个 这月这么大 费点钱 真的没有事 我的妈呀
我这正睡着 你们说 刚才你们看到 这记录 我跟你说
月五 我还没说啥 人垮垮的 就一顿笑 笑完以后还骂我
你这哪有 这么大年纪 不开玩笑一样吗 哪有这样人 我的妈呀
你们 刚才我 我镜头我打开了 我全程我说啥了吗 我是不是啥也没说
我给你们看一下 看一下这个附近环境 刚才因为啥呢 他这个地方 这个天气
刚才下了下来会雨 然后呢我就在车上先躺了一会 躺了上那边溜达一圈 哎呦我的妈呀 这给我整的
好像我这发了天大的错误了 你们看看这个位置 这块是有一个道 但是这个道的话人不咋走车 走车的话影响就挪了
下雨我不动它对吧 它这块写着四载进入 咱也没进它这里面 这块全部都是大塞 你说这道都成啥家了
关键阿楠也没跟他俩计 是吧 就刚才这边天下雨 下雨完了以后 我现在在车上躺着睡会儿觉
这家伙呜嗷嗷的 完了还骂我 你真的是 你过去干啥 这姨脾气这么大
好不容易咱俩挪着 我别让他打你了 你给爷爷提个枪 关键我在车里躺着 他呜嗷嗷的一顿
他还骂我 你关键知道 我全程我也没骂他 我不能把他咋的 但是你不能这样子
你不开玩笑一样吗 我挺住我可以挪对吧 是一态度也是不好 关键他年龄大 你跟他掰不出啥里边了
咱俩就走 别想犯话 别打了咱俩走 一会我一骂你 一会他就张罗你
越张人反正也是没有招 一会挪下了 你跟他你讲不出啥里边 你闹大事 行了一会挪下的了
你们能看到 我挺这地方 我也没挺人家什么豪宅 这个宅那个宅的 我不管啥的
但是上年纪你确实也惹不了 你看他这块根本都不走车 一刻也不让你拿 一刻也不一分钟 都不让你拿一分钟
行了 就给你们记录到这 一会我挪下车 本来是想上这个赛上6个一圈 你们看附近这个赛
我先架无人机拍拍景啥的 远远咱们路上见 惹一肚气 这人上了年纪咋这样似的 就好像我欠他500万似的
我上远远咱们路上见 你们一会挪下
