Transcript · German → Spanish
German → Spanish transcript
Usted ya dio por perdida a Ucrania hace cuatro años.
Hoy admite que apoya a Ucrania.
Se equivocó en todas sus estimaciones.
¡Ah, eso son tonterías, señor Kiesewetter!
Me alegra que hoy lo vea así.
No, yo más bien le atribuiría estupidez.
Le digo que usted tiene intereses equivocados.
El jefe del Estado Mayor estadounidense, otoño del 22, entrevista en CNN,
dijo que no habrá una solución militar a favor de Ucrania.
No la hay.
Hoy Ucrania está en una posición muy distinta.
Militarmente tiene éxito.
Usted previó todas estas cosas de otra manera.
Siempre se ha equivocado.
Usted repite como un loro lo que la gente grita sobre mí.
Hoy Ucrania es, le digo, un acontecimiento.
Ucrania está en camino,
con superioridad tecnológica para proteger a su gente.
Y el destino de las personas le deja frío.
No, eso no es verdad.
Déjeme decirle una cosa, señor Kiesewetter.
Esta guerra ya va por su quinto año.
No grite.
Usted está realmente bien asegurado.
Han muerto cientos de miles de rusos y jóvenes ucranianos.
Todos aquellos que no tenían el dinero
para huir al extranjero,
como 300 000 ucranianos en edad militar a Alemania.
Desertores, cientos de miles de hombres jóvenes
quieren eludir el servicio militar.
Puedo entenderlo.
Porque esto es una carnicería que no tiene sentido.
Porque no fijamos objetivos políticos.
El Proceso de Bolonia para los jóvenes ucranianos,
para que descubran un futuro.
A menudo visito universidades en Ucrania.
Suelo ir a escuelas, también de formación profesional.
Los jóvenes no quieren vivir en esta zona de influencia.
Tampoco quieren vivir bajo la influencia de una gran potencia.
Quieren ser un país soberano.
Y nosotros ayudamos a ello.
Y esa debe ser nuestra tarea.
Y no que Alemania se sobrevalore a sí misma,
como centro, como potencia central.
Hable con los lituanos, con los polacos.
Se trataba de logística.
Así le he entendido.
Tengo una pregunta.
Quiere un futuro en libertad para Ucrania.
End of transcript · 324 words · machine translated
Original transcript (German)
Sie haben vor vier Jahren die Ukraine schon aufgegeben. Heute konzidieren Sie, dass Sie die Ukraine unterstützen. Sie lagen in allen Ihren Einschätzungen falsch. Ach, das ist doch dummes Gerede, Herr Kiesewetter. Ich bin froh, dass Sie das heute sehen.
Nein, ich würde Ihnen je dummer unterstellen. Ich sage Ihnen, Sie haben falsche Interessen. Amerikanischer Generalstabschef, Herbst 22, CNN-Interview, hat gesagt, es wird keine militärische Lösung zugunsten der Ukraine geben. Die gibt es nicht.
Heute sieht die Ukraine ganz anders dar. Militärisch ist sie erfolgreich. Sie haben all die Dinge anders vorausgesehen. Sie sind immer falsch gelegen. Sie plappern nach, welche Leute über mich schreien.
Heute ist die Ukraine, ich heiße Ihnen, Veranstaltung. Die Ukraine ist auf dem Weg, mit technologischer Überlegenheit ihre Menschen zu schützen. Und das Schicksal der Menschen ist Ihnen, es zieht kalt. Nein, das ist nicht wahr.
Ich will Ihnen mal eins sagen, Herr Kiesewetter. Dieser Krieg läuft jetzt im fünften Jahr. Schreien Sie doch nicht. Sie sind ja richtig ausversichert. Wir haben hunderttausende Russen und junge Ukrainer ums Leben gekommen.
Alle diejenigen, die nicht das Geld hatten, sich ins Ausland abzusetzen, wie 300.000 wehrfähige Ukrainer nach Deutschland. Fahnenflüchtige, hunderttausende junger Männer wollen sich dem Wehrdienst entziehen.
Ich kann das verstehen. Weil das eine Blutmühle ist, die keinen Sinn macht. Weil wir keine politischen Ziele setzen. Der Bologna-Prozess für junge ukrainische Menschen, dass sie eine Zukunft entdecken.
Ich bin oft an Universitäten in der Ukraine. Ich bin oft an Schulen, auch an Berufsschulen. Die jungen Leute wollen nicht in diesem Einflussbereich leben. Sie wollen auch nicht im Einflussbereich einer Großmacht leben. Sie wollen ein selbstbestimmtes Land sein.
Und wir helfen dabei. Und das muss unsere Aufgabe sein. Und nicht Deutschland sich selbst überhöhen, als Zentrum, als zentrale Macht. Sprechen Sie mal mit den Litauen, mit den Polen.
Da ging es ja um Logistik. So habe ich Sie verstanden. Ich habe eine Frage. Sie wollen eine Zukunft in Freiheit für die Ukraine.
