Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Un tizio è stato fermato e ha detto all'agente che si identificava come un gatto.
Ma la risposta del poliziotto ha colto tutti di sorpresa e onestamente ti farà
avere rispetto per lui.
È il mio metodo di identificazione preferito. E questo è... È un collare da gatto.
Al momento mi sto identificando come un gatto. Okay.
Be', senti, possiamo farlo alla maniera difficile, se vuoi.
Posso far rimorchiare questa macchina perché, l’ultima volta che ho controllato, un
gatto non è autorizzato a guidare un veicolo a motore nello stato della California.
Possiamo far venire il controllo animali a prenderti, portarti in un rifugio
dove il tuo proprietario potrà recuperarti pagando una tariffa di 70 dollari... ...
dopo che ti avranno somministrato le vaccinazioni necessarie...
... che includono una vaccinazione antirabbica, forse anche la sterilizzazione
o la castrazione, a seconda di ciò che preferisci o con cui ti identifichi.
Non lo so, non ho 70 dollari.
Posso anche chiedere che un professionista
della salute mentale venga qui sulla scena e faccia una valutazione di lei… …
perché sta pensando
di lasciarlo fare un vaccino antirabbico invece di darmi un documento,
usare un po’ di educazione così posso darle la sua multa e andare avanti.
Abbiamo bisogno di più agenti così.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (English)
Guy got pulled over and told the officer he identified as a cat. But the cop's response caught everyone off guard and honestly will make you respect him. That's my preferred method of identification. That's my preferred method of identification. It's a cat collar. I'm currently identifying as a cat.
Well, look, we can do this the hard way if you'd like. I can have this car towed 'cause last I checked, a cat is not licensed to operate a motor vehicle in the state of California. We can have animal control come get you, take you to a shelter where your owner can retrieve you for a fee of $70... ...after you're given the necessary immunizations... ...which do include a rabies shot, possibly even spayed or neutered, whichever you prefer or identify with.
I don't know, I don't have $70. I can also request that a mental health care professional come down here on scene and do an evaluation of you... ...'cause you're considering letting him take a rabies shot rather than just give me an ID, use some manners so I can give you your ticket and move along. ...'cause you're considering letting him take a rabies shot rather than just give me an ID, use some manners so I can give you your ticket and move along. We need more officers like this.
