Transcript · Hebrew → English

Hebrew → English transcript

As the Navy bids farewell to Maj. Gen. David Salama, the incoming

commander, Maj. Gen. Eyal Harel, lands in the office straight from the

General Staff table, with a work plan expected to shake up the corps,

and we are publishing its details this evening for the first time.

Harel, who arrived after two years as head

of the Planning Directorate,

brings a completely different worldview regarding the naval arm.

He diagnoses that although

the Navy already today has impressive capabilities,

certainly compared with the past, for operations in a variety of arenas,

he identifies a problem in exploiting its operational power.

This evening we are reporting that Harel’s message to the commanders

is unequivocal: the era is over

in which the Navy focuses mainly on defense and pinpoint attacks. The corps is

becoming an assault force.

It appears that Harel believes the corps has become too defensive,

and it seems that he intends to push for offensive initiative and not wait for

instructions from above.

He is expected to put offensive solutions on the table,

and make it clear that defending the borders and assets is not the whole picture.

Regarding force buildup,

a shift toward smaller platforms is emerging,

that will enable cheap and smart operations in distant arenas. In addition,

it can be assessed that the new commander's

plan will include integrating air and space capabilities as an integral part,

in order to close independent loops,

without relying on the Air Force,

and even a fundamental change in the training of the corps' combatants,

so that the basic training for naval cadets will, in all likelihood,

become basic infantry training,

which will also grant them ground capabilities, as was the case in the past.

Senior defense officials say that Harel will act to turn the Navy into

a maritime arm, lethal and proactive,

that does not trail behind reality but shapes it.

End of transcript · 315 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

בשעה שחיל הים נפרד מהאלוף דוד סלמה, המפקד הנכנס, האלוף אייל הראל, נוחת בלשכה היישר משולחן המטה הכללי, עם תוכנית עבודה שצפויה לטלטל את החיל, ואת פרטיה אנו מפרסמים הערב לראשונה. הראל, שהגיע אחרי שנתיים כראש אגף התכנון, מביא תפיסת עולם שונה בתכלית לגבי זרוע הים. הוא מאבחן שלמרות

אגף התכנון, מביא תפיסת עולם שונה בתכלית לגבי זרוע הים. הוא מאבחן שלמרות שלחיל הים כבר היום יש יכולות מרשימות, בטח ביחס לעבר, להפעלה במגוון זירות, הוא מזהה בעיה במיצוי הכוח המבצעי. הערב אנחנו מפרסמים להפעלה במגוון זירות, הוא מזהה בעיה במיצוי הכוח המבצעי. הערב אנחנו מפרסמים שהמסר של הראל למפקדים חד משמעי: נגמרה התקופה

שבה חיל הים מתרכז בעיקר במגננה והתקפה הנקודתית. החיל הופך למסתער. נראה שהראל סבור שהחיל הפך להגנתי מדי, ומסתמן כי בכוונתו לדחוף ליוזמה התקפית ולא לחכות להנחיות מלמעלה. הוא צפוי להציב פתרונות התקפיים על השולחן, ולהבהיר שהגנת הגבולות והנכסים הוא צפוי להציב פתרונות התקפיים על השולחן, ולהבהיר שהגנת הגבולות והנכסים

שיאפשרו פעילות זולה וחכמה בזירות הרחוקות. בנוסף, ניתן להעריך שהתוכנית של המפקד החדש תכלול שילוב יכולות אוויר אינטגרליות וחלל לסגירת מעגלים עצמאית, ללא תלות בחיל האוויר, ואף שינוי יסודי בהכשרת הלוחמים בחיל, מעגלים עצמאית, ללא תלות בחיל האוויר, ואף שינוי יסודי בהכשרת הלוחמים בחיל, כך שטירונות החובלים תהפוך, ככל הנראה, לטירונות חי"ר בסיסית,

שתקנה להם גם יכולות יבשתיות, כפי שהיה בעבר. בכירים במערכת הביטחון אומרים שהראל יפעל להפוך את חיל הים לזרוע ימית, קטלנית ויוזמת, שלא נגררת אחרי המציאות,

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.