Transcript · Turkish → English
Women in Afghanistan: A Different Perspective
We are going to a country where women cannot breathe, Afghanistan.
Women cannot go outside, women cannot breathe,
women are not part of life,
women do not receive an education. Is Afghanistan really such a bad
country?
When Afghanistan is mentioned, there are classic clichés voiced by some people,
certain influential figures, and ideas that operate against Islam and try
to make Islam look bad.
We are on the plane. More than half the passengers are women, and there is an
unveiled
lady. There is no problem at all.
There are no entry bans whatsoever. There is no perception that women cannot go,
live, or breathe.
As a woman, I have been involved in this service for years.
We are on Afghan soil. We have worked in almost every village,
every province, and every city in Afghanistan.
Praise be to God, in no way
We are in a country where women are not merely allowed to breathe, but are treated with dignity
and shown how they should be treated.
As you can see, my brothers, on the avenues, on the streets, at the market,
our sisters are present wherever they are needed.
We address those who try to create the perception that women in Afghanistan
do not go outside,
are not even allowed to breathe, do not work, and do not study,
and so on, in an attempt to harm Islam and create this perception.
We call out to those trying to do this: Why are you doing it?
For you to say these things, to create this perception and harm Islam,
do you receive wads and wads, bags and bags of money from foreign powers?
Do they put money before you so that you will say these things,
söylemeniz için,
create this perception? Even if you gathered and the whole world united,
you could not harm Islam in any way.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Kadınların nefes almadığı bir ülkeye, Afganistan'a gidiyoruz. Kadınlar dışarı çıkamıyor, kadınlar nefes alamıyor, kadınlar hayatın içinde değil, kadınlar eğitim almıyor. Gerçekten Afganistan bu kadar kötü bir ülke mi?
Afganistan denildiğinde bazı kimselerin, bazı nüfuzlu kişilerin, bazı İslam'a karşı operasyon yapan, İslam'ı kötü göstermeye çalışan fikirlerin dediği klasik klişe cümleler vardır. Uçaktayız. Uçağın yarısından çoğusu kadındır ve bir açık
hanımefendi var. Hiçbir sorun yok. Hiçbir şekilde giriş yasağı yok. Gidemez, yaşayamaz, nefes alamaz diye bir algı yok. Bir kadın olarak yıllardır bu hizmetin içerisindeyim. Afganistan topraklarındayız. Afganistan'ın hemen hemen her köyünde,
her vilayetinde, her ilinde çalışmışız. Allah'a hamd olsun hiçbir şekilde kadınlara nefes alma gibi değil, kadınlara izzetli bir şekilde nasıl davranıldığını gösteren bir ülkedeyiz. Gördüğünüz gibi kardeşlerim caddelerde, sokaklarda, markette,
ihtiyaç olan her yerde hanım kardeşlerimiz mevcut. Bu algıyı yapmaya çalışan, işte Afganistan'da bayanlar dışarıya çıkmıyor, bayanlara nefes alınmıyor, bayanlar çalışmıyor, bayanlar okumuyor gibi gibi İslam'a zarar vermeye çalışan, bu algıyı yapmaya
çalışanlara sesleniyoruz ki: Bunu neden yapıyorsunuz? Bunları söylemeniz için, bu algıyı yapmanız için, İslam'a zarar vermek için dış güçlerden sizlere tomar tomar, çanta çanta para mı geliyor? Önünüze para mı koyuyorlar bunları söylemeniz için,
bu algıyı yapmanız için? Toplansanız da bütün dünya bir araya gelse de İslam'a hiçbir şekilde zarar veremez.
