Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
Actually, we have other distinct munitions entrusted to the cultural forces.
This product's distinction comes from its different filler explosive material
and it's also very valuable for the size of the area it penetrates.
The ones we currently have can penetrate around 1.8 meters.
Our center, considering the need for deeper penetration and its potential use in the current situation,
worked on developing a munition that could penetrate deeper.
In December 2024, in Havras, we fired at a C50 concrete target reinforced with 25-millimeter rebar steel.
And after piercing seven meters, it passed through the sand pit behind it, through approximately 1.5 tons of concrete, and the core inside came out.
We then decided to test it from an airplane, because we concluded we had achieved sufficient penetration.
We have an island near Antalya, our test island.
We conducted a shot there and saw it went about 90 meters into the island, shattering and splitting it apart, including its far side.
The penetrating bombs in Turkey's inventory have a penetration of about 1.8 meters.
Internationally, the American standard equivalent is the BLU-109 munition for the 2000-pound class.
It also has a penetration value of approximately 1.8 to 2.4 meters.
However, this munition can penetrate seven meters of concrete.
One key difference: C-50 concrete is used in viaducts, special and nuclear facilities.
However, the concrete used in the tests is generally C-35, standard C-35.
So, since it proved to be a very strong unit in its concrete, its steel mesh, and the amount,
we've already concluded that it far exceeds the criteria we mentioned.
It's qualified, certified, and has passed all tests under NATO and military standards.
It is now a product that has entered the international system.
Therefore, we believe we can readily use this in the Republic of Turkey's inventory.
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Kültürel kuvvetlerin elinde, emanetlerinde olan daha farklı net mühimmatlarımız var aslında. Bu ürünün diğerlerinden farkı hem içerisindeki dolgu patlayıcı imla malzemesinin farklı olmasından kaynaklı hem de nüfuz ettiği alanın büyüklüğü açısından çok kıymetli. Bizim şu anki elimizde mevcut olanlar 1.8 metre civarında bir delmek kapasitesine sahip. Merkezimiz bunun daha da derine gitmesi ve şu anki konjüktürde ihtiyaç olabilme ihtimali olan yerlerde kullanma ihtimalini de göze alarak
daha derin yerlere nüfuz edebilecek bir mühimmat geliştirmek üzerine çalıştı. Aralık 2024 tarihinde Havras'ta C50 betonlara 25 milimetre nerbürlü çeliklerden örülmüş bir C50 betona atış gerçekleştirdik ve 7 metreyi deldikten sonra arkasındaki kum havuzunda geçerek 1.5 tonluk yaklaşık olarak betonları geçerek ürün dışarı çıktı içerisindeki çekirdek dediğimiz alan. Biz de daha sonra uçaktan denemeye karar verdik çünkü yeterince delicilik elde ettiğimizde karar verdik. Antalya civarında bir adamız var, test adamız.
Orada bir atış gerçekleştirdik ve adanın yaklaşık olarak 90 metre içine girdiğini, adanın arka tarafı da dahil olmak üzere parçalandığını, ayrıldığını gördük. Türkiye'nin elindeki nüfuz edici bombalarımız 1.8 metre civarında. Uluslararası sistemde Amerikan standartlarında karşılığı BL-109 olan mühimmat 2000 libreler için. Onun da yaklaşık olarak 1.8 ila 2.4 metre arasında bir değeri var. Ancak bu mühimmat 7 metre bir betonu delebiliyor.
Aradaki önemli farklardan biri şu, C-50 beton genelde biyodüklerde, özel tesislerde kullanılan, rükler tesislerde kullanılan bir beton. Ancak testlerde kullanılan betonlar genelde C-35 betonlardır, standart C-35. Dolayısıyla beton olarak da içerisindeki çelik örgü olarak, çelik örgünün sayısı olarak da çok güçlü bir birimden geçtiği için de dediğimiz kriterlerin çok üstünde olduğu şekilde bir karara vardık zaten. Kalifikasyon tamamlanmış, sertifiye edilmiş, NATO standartlarında, militer standartlarında bütün testleri tamamlanmış,
uluslararası sisteme girmiş bir ürün artık. Dolayısıyla da Türkiye Cumhuriyeti'nin envanterinde bunu rahatlıkla kullanabileceğimizi değerlendiriyoruz.
