Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
Let the memory of the January Uprising be an obligation for all of us,
an obligation to unity, to mutual support, to defending the truth,
to rejecting cynicism, which makes the stronger dictate terms to the weaker.
History comes full circle,
and its most dangerous moments always begin with an attempt to take away
from others the right to freedom. But it is up to us whether it returns
to bondage, or serves as confirmation that Europe has learned lessons
from its past. Glory and honor
to the heroes of the January Uprising. Honor to those who defend freedom today.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Niech pamięć Powstania Styczniowego będzie dla nas wszystkich zobowiązaniem. Zobowiązaniem do jedności, do wzajemnego wsparcia, do obrony prawdy, do odrzucenia cynizmu, który każe silniejszemu dyktować warunki słabszemu. Historia zatacza koło, a jej najgroźniejsze momenty zawsze zaczynają się od próby odebrania
innym prawa do wolności. Ale to od nas zależy, czy zatoczy je jako powrót do niewoli, czy jako potwierdzenie, że Europa wyciągnęła wnioski ze swojej przeszłości. Cześć i chwała bohaterom Powstania Styczniowego. Cześć tym, którzy dziś bronią wolności.
