Transcript · French → English
French → English transcript
A word about the trial regarding the rumor,
suggesting, claiming that you are a man.
The judgment will be handed down tomorrow by the Paris criminal court.
What state of mind are you in?
Sorry, that is one of the judgments. Tomorrow is the harassment case, you know,
the cyberharassment.
After that,
I have another one against the…
the two women who… …
who are playing with my genealogy by claiming that I am a man.
There are two versions.
Either I was
born a man…
Or I was born Brigitte,
I died in 1960… …
and it is my brother who became a woman.
Uh, needless to say,
we will not be touching my genealogy……
and that is something impossible.
A birth certificate,
that is not nothing.
It is a dad
who one day, or a mom,
who goes to register their child… …
and who states who he is or who she is.
We do not play around with that.
And after that
I have the United States.
And in the meantime, I also have people who have gotten into my site…
uh, taxes… …
and have changed
the identity.
But here, I am fighting. All the time, yeah, I want to help teenagers fight against
bullying… …
but if I do not set an example, it is going to be difficult.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (French)
Un mot du procès concernant la rumeur, laissant penser, prétendant que vous êtes un homme. Le jugement sera rendu demain par le tribunal correctionnel de Paris. Dans quel état
d'esprit êtes-vous ? Pardon, c'est un des jugements. Demain, c'est le harcèlement, hein, le cyberharcèlement. Après, j'en ai un autre contre les... les deux femmes qui... ...qui sont en train de jouer avec ma généalogie en prétendant que je suis un homme.
Il y a deux versions. Soit je suis née homme... Soit je suis née Brigitte,
je suis morte en 1960... ...et c'est mon frère qui est devenu femme. Euh, inutile de vous dire qu'on ne touchera pas à ma généalogie... ...et que c'est quelque chose d'impossible. Un extrait de naissance,
c'est pas rien. C'est un papa qui un jour, ou une maman, qui va déclarer son enfant... ...et qui déclare qui il est ou qui elle est. On ne joue pas avec ça.
Et après j'ai les États-Unis. Et entre-temps, j'ai aussi des personnes qui se sont introduites sur mon site... euh, des impôts...
...et ont modifié l'identité. Mais là, moi je me bats. Je suis à longueur de temps, ouais, je veux aider les adolescents à se battre contre le harcèlement... ...mais si je ne montre pas l'exemple, ça va être difficile.
